Текст и перевод песни 張婧 - 有那麼難嗎

有那麼難嗎

重複昨天的今天
雷同去年的今年
只有口紅顏色換過幾遍
這城市卻沒發現
知心朋友有一些
但心裡就是還有個缺
試點根煙抵抗無聲的夜
忽然眼淚吻了臉
有多少捨得剪的長發
有多少還青春的年華
不過想和別人一樣平常
戀一個愛真有那麼難嗎
看寂寞慢慢爬上長發
看空白就要寫滿了年華
明明有很多人一樣孤單
遇見一個對的伴
真的有那麼難嗎
結束朋友的聚會
各自還有各自的明天
鏡子裡面卸好妝那張臉
笑容看來好疲倦
有多少捨得剪的長發
有多少還青春的年華
不過想和別人一樣平常
戀一個愛
真有那麼難嗎
看寂寞慢慢爬上長發
看空白就要寫滿了年華
明明有很多人一樣孤單
遇見一個對的伴
真的有那麼難嗎
沒期待童話神話
不害怕付出代價
為什麼緣份就是不回答
又沒有做錯什麼
為何要這樣懲罰
一個人過得再好
快樂也像一個謊話
有多少捨得剪的長發
有多少還青春的年華
不過想和別人一樣平常
戀一個愛真有那麼難嗎
看寂寞慢慢爬上長發
看空白就要寫滿了年華
明明有很多人一樣孤單
遇見一個對的伴
真的有那麼難嗎
有一個伴為什麼
為什麼
那麼難啦

Is It That Hard

Repeating yesterday's today
A replica of last year's this year
Only the color of my lipstick has changed
Yet the city hasn't noticed
I have a few confidantes
But there's still a void in my heart
Lighting a cigarette to withstand the silent night
Suddenly, tears kissed my face
How much long hair can I bear to cut
How much of my youthful years remain
Just want to be like everyone else
Is it really that hard to find love
Watching loneliness creep into my long hair
Watching emptiness fill up my years
Obviously, there are many who are as lonely
Encountering the right one
Is it really that difficult
Friends' gatherings end
And we all have our own tomorrow
The face in the mirror after taking off my makeup
Seems so tired with its smile
How much long hair can I bear to cut
How much of my youthful years remain
Just want to be like everyone else
To be in love
Is it really that hard
Watching loneliness creep into my long hair
Watching emptiness fill up my years
Obviously, there are many who are as lonely
Encountering the right one
Is it really that difficult
Not expecting a fairy tale
Not afraid to pay the price
Why does fate just refuse to answer
I didn't do anything wrong
Why must I be punished like this
No matter how well I live alone
Happiness feels like a lie
How much long hair can I bear to cut
How much of my youthful years remain
Just want to be like everyone else
Is it really that hard to find love
Watching loneliness creep into my long hair
Watching emptiness fill up my years
Obviously, there are many who are as lonely
Encountering the right one
Is it really that difficult
Why have a companion
Why
Is it so hard