Текст и перевод песни 張婧 - 有那麼難嗎

有那麼難嗎

重複昨天的今天
雷同去年的今年
只有口紅顏色換過幾遍
這城市卻沒發現
知心朋友有一些
但心裡就是還有個缺
試點根煙抵抗無聲的夜
忽然眼淚吻了臉
有多少捨得剪的長發
有多少還青春的年華
不過想和別人一樣平常
戀一個愛真有那麼難嗎
看寂寞慢慢爬上長發
看空白就要寫滿了年華
明明有很多人一樣孤單
遇見一個對的伴
真的有那麼難嗎
結束朋友的聚會
各自還有各自的明天
鏡子裡面卸好妝那張臉
笑容看來好疲倦
有多少捨得剪的長發
有多少還青春的年華
不過想和別人一樣平常
戀一個愛
真有那麼難嗎
看寂寞慢慢爬上長發
看空白就要寫滿了年華
明明有很多人一樣孤單
遇見一個對的伴
真的有那麼難嗎
沒期待童話神話
不害怕付出代價
為什麼緣份就是不回答
又沒有做錯什麼
為何要這樣懲罰
一個人過得再好
快樂也像一個謊話
有多少捨得剪的長發
有多少還青春的年華
不過想和別人一樣平常
戀一個愛真有那麼難嗎
看寂寞慢慢爬上長發
看空白就要寫滿了年華
明明有很多人一樣孤單
遇見一個對的伴
真的有那麼難嗎
有一個伴為什麼
為什麼
那麼難啦

Так ли это сложно?

Повторяется вчерашний день,
Словно копия прошлого года,
Только цвет помады менялся несколько раз,
Но этот город не заметил.
Есть несколько близких друзей,
Но в сердце всё ещё есть пустота.
Пытаюсь сигаретой прогнать беззвучную ночь,
Вдруг слёзы целуют лицо.
Сколько волос, которые не жалко отрезать,
Сколько ещё осталось юных лет,
Просто хочу, как и все остальные,
Найти настоящую любовь, так ли это сложно?
Смотрю, как одиночество медленно взбирается на мои волосы,
Смотрю, как пустота заполняет мои годы,
Ведь так много людей, как и я, одиноки,
Встретить свою половинку,
Неужели так сложно?
Заканчивается встреча с друзьями,
У каждого своё завтра,
В зеркале лицо без макияжа,
Улыбка кажется такой усталой.
Сколько волос, которые не жалко отрезать,
Сколько ещё осталось юных лет,
Просто хочу, как и все остальные,
Найти настоящую любовь,
Так ли это сложно?
Смотрю, как одиночество медленно взбирается на мои волосы,
Смотрю, как пустота заполняет мои годы,
Ведь так много людей, как и я, одиноки,
Встретить свою половинку,
Неужели так сложно?
Не жду сказки или мифа,
Не боюсь заплатить цену,
Почему судьба молчит,
Я ведь ничего не сделала не так,
За что такое наказание?
Даже если одной хорошо,
Счастье похоже на ложь.
Сколько волос, которые не жалко отрезать,
Сколько ещё осталось юных лет,
Просто хочу, как и все остальные,
Найти настоящую любовь, так ли это сложно?
Смотрю, как одиночество медленно взбирается на мои волосы,
Смотрю, как пустота заполняет мои годы,
Ведь так много людей, как и я, одиноки,
Встретить свою половинку,
Неужели так сложно?
Найти свою половинку, почему,
Почему,
Так сложно?