Текст и перевод песни 張婧 - 這樣愛了(《軒轅劍》片尾曲)

這樣愛了(《軒轅劍》片尾曲)

谁的心 谁独自流浪
谁的爱 不经意地悄然滋长
远去的回忆 再也寻不回
我只有往前飞 飞过千山万水
谁的心 谁独自悲伤
谁的爱 在失去之后才触动了心房
你只会不停往前追
追悔重重你错过的美
时光的错位 谁会记得谁
你就这样爱了
在离别后开始了
谁消失离开 谁停在原地
默默地哭泣 是你
我多想一辈子
不是只要片刻地相依
我会在下一世等你 看那温暖晨曦
谁的心 谁独自流浪
谁的爱 不经意地悄然滋长
远去的回忆 再也寻不回
我只有往前飞 飞过千山万水
谁的心 谁独自悲伤
谁的爱 在失去之后才触动了心房
你只会不停往前追
追悔重重你错过的美
时光的错位 谁会记得谁
你就这样爱了
在离别后开始了
谁消失离开 谁停在原地
默默地哭泣 是你
我多想一辈子
不是只要片刻地相依
我会在下一世等你 看那温暖晨曦

Так полюбила (Финальная песня из «Меча Сюань-Юань»)

Чьё сердце, чья душа скитается в одиночестве,
Чья любовь незаметно и тихонько растёт?
Ушедшие воспоминания уже не вернуть,
Мне остаётся лишь лететь вперёд, через тысячи гор и рек.
Чьё сердце, чья душа в одиночестве грустит,
Чья любовь лишь после потери трогает сердце?
Ты лишь продолжаешь гнаться вперёд,
Раскаиваясь в упущенной красоте.
В смещении времени, кто вспомнит кого?
Ты так полюбил,
После расставания всё началось.
Кто исчез, ушёл, кто остался на месте,
Молча плачет? Это ты.
Я так хочу, чтобы это была вечность,
А не просто мгновение рядом.
Я буду ждать тебя в следующей жизни, смотреть на тёплый рассвет.
Чьё сердце, чья душа скитается в одиночестве,
Чья любовь незаметно и тихонько растёт?
Ушедшие воспоминания уже не вернуть,
Мне остаётся лишь лететь вперёд, через тысячи гор и рек.
Чьё сердце, чья душа в одиночестве грустит,
Чья любовь лишь после потери трогает сердце?
Ты лишь продолжаешь гнаться вперёд,
Раскаиваясь в упущенной красоте.
В смещении времени, кто вспомнит кого?
Ты так полюбил,
После расставания всё началось.
Кто исчез, ушёл, кто остался на месте,
Молча плачет? Это ты.
Я так хочу, чтобы это была вечность,
А не просто мгновение рядом.
Я буду ждать тебя в следующей жизни, смотреть на тёплый рассвет.