拖 - 張子丰 перевод на немецкий

拖

如能承诺你
两个自在地终老
如能承诺你
每个难关都过到
然而如何祈求幸福
就能幸福
共谁愿走不归的路
还是记住渴望无数
前途无数
才令我不知怎算好

我有时会天真到
决定一生给你
怪爱情那么多变
我很相信你
却不相信自己
我有时会催促我
决定了就一起
怕以为觉得可以
有一天终于都觉得 拖你

完全明白你
要我傲慢地宣布
完全明白你
叫我离开请趁早
然而但求目前幸福
仍然幸福
便情愿走多一些路
还是记住渴望无数
前途无数
才令我不知怎算好

我有时会天真到
决定一生给你
怪爱情那么多变
我很相信你
却不相信自己
我有时会催促我
决定了就一起
怕我们这刻不计
有一天终于将错失 计起

我有时会天真到
决定一生给你
怪爱情那么多变
我很相信我
却怎相信天机
我有时会催促我
决定了就一起
怕以为觉得可以
有一天终于都觉得 拖你

Schleppen

Wenn ich dir versprechen könnte,
dass wir beide frei und sorglos alt werden,
Wenn ich dir versprechen könnte,
dass wir jede Schwierigkeit überwinden,
Doch wie kann man um Glück beten
und dann einfach glücklich sein?
Mit wem soll ich diesen Weg ohne Wiederkehr gehen?
Ich erinnere mich noch an unzählige Sehnsüchte,
unzählige Zukunftsaussichten,
die mich ratlos machen.

Manchmal bin ich so naiv,
dass ich beschließe, dir mein Leben zu widmen.
Es ist die Schuld der Liebe, die so wankelmütig ist.
Ich glaube dir sehr,
aber ich glaube nicht an mich selbst.
Manchmal dränge ich mich,
mich zu entscheiden und zusammenzubleiben.
Ich habe Angst, dass das, was ich jetzt für möglich halte,
sich eines Tages als Belastung für dich herausstellt.

Ich verstehe dich vollkommen,
wenn du willst, dass ich stolz verkünde.
Ich verstehe dich vollkommen,
wenn du sagst, ich soll gehen, solange es noch früh ist.
Doch ich sehne mich nach dem gegenwärtigen Glück,
ich bin immer noch glücklich,
und bin bereit, noch ein Stück des Weges zu gehen.
Ich erinnere mich noch an unzählige Sehnsüchte,
unzählige Zukunftsaussichten,
die mich ratlos machen.

Manchmal bin ich so naiv,
dass ich beschließe, dir mein Leben zu widmen.
Es ist die Schuld der Liebe, die so wankelmütig ist.
Ich glaube dir sehr,
aber ich glaube nicht an mich selbst.
Manchmal dränge ich mich,
mich zu entscheiden und zusammenzubleiben.
Ich habe Angst, dass wir im Moment sorglos sind,
aber eines Tages unsere Fehler bereuen werden.

Manchmal bin ich so naiv,
dass ich beschließe, dir mein Leben zu widmen.
Es ist die Schuld der Liebe, die so wankelmütig ist.
Ich glaube an mich,
aber wie kann ich an das Schicksal glauben?
Manchmal dränge ich mich,
mich zu entscheiden und zusammenzubleiben.
Ich habe Angst, dass das, was ich jetzt für möglich halte,
sich eines Tages als Belastung für dich herausstellt.