Текст и перевод песни 張子丰 feat. Alan Cheung - 拖
如能承诺你
If
I
can
promise
you,
两个自在地终老
We'll
grow
old
together,
in
comfort.
如能承诺你
If
I
can
promise
you,
每个难关都过到
We'll
overcome
every
hardship,
然而如何祈求幸福
But
how
do
I
pray
for
happiness,
就能幸福
Only
to
be
happy?
共谁愿走不归的路
Who
is
willing
to
walk
the
road
of
no
return
with
me?
还是记住渴望无数
Or
do
you
still
remember
our
countless
desires,
前途无数
Our
countless
futures?
才令我不知怎算好
Which
makes
me
unsure
of
what
to
do.
我有时会天真到
Sometimes
I'm
naive
enough,
决定一生给你
To
decide
to
give
you
my
whole
life.
怪爱情那么多变
Love
is
so
unpredictable,
我很相信你
I
believe
in
you
so
much,
却不相信自己
But
I
don't
believe
in
myself.
我有时会催促我
Sometimes
I
rush
myself,
决定了就一起
To
decide
to
be
together,
怕以为觉得可以
I'm
afraid
that
if
we
don't
do
it
now,
有一天终于都觉得
拖你
I'll
end
up
dragging
you
down
one
day.
完全明白你
I
understand
you
completely,
要我傲慢地宣布
You
want
me
to
boldly
declare
it,
完全明白你
I
understand
you
completely,
叫我离开请趁早
You
want
me
to
leave
as
soon
as
possible.
然而但求目前幸福
But
I
only
want
our
current
happiness,
仍然幸福
As
long
as
we're
happy,
便情愿走多一些路
I'm
willing
to
take
a
few
more
steps,
还是记住渴望无数
Or
do
you
still
remember
our
countless
desires,
前途无数
Our
countless
futures?
才令我不知怎算好
Which
makes
me
unsure
of
what
to
do.
我有时会天真到
Sometimes
I'm
naive
enough,
决定一生给你
To
decide
to
give
you
my
whole
life.
怪爱情那么多变
Love
is
so
unpredictable,
我很相信你
I
believe
in
you
so
much,
却不相信自己
But
I
don't
believe
in
myself.
我有时会催促我
Sometimes
I
rush
myself,
决定了就一起
To
decide
to
be
together,
怕我们这刻不计
I'm
afraid
that
if
we
don't
cherish
this
moment,
有一天终于将错失
计起
I'll
end
up
losing
you
one
day.
我有时会天真到
Sometimes
I'm
naive
enough,
决定一生给你
To
decide
to
give
you
my
whole
life.
怪爱情那么多变
Love
is
so
unpredictable,
我很相信我
I
believe
in
myself,
却怎相信天机
But
how
can
I
believe
in
fate?
我有时会催促我
Sometimes
I
rush
myself,
决定了就一起
To
decide
to
be
together,
怕以为觉得可以
I'm
afraid
that
if
we
don't
do
it
now,
有一天终于都觉得
拖你
I'll
end
up
dragging
you
down
one
day.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.