重生三部曲:獨愛 - 張子丰 перевод на немецкий

重生三部曲:獨愛

通宵飛車衝向晚空
我間歇任性像兒童
你要明白到
一雙愛人要空間放空
寂寞是必需兩個人
必需一些緩衝
能偶爾做夢
都總要你尊重

有陣時我工作倦了
驚怕任何人煽動
你讓我獨處放鬆
才是最美滿溝通

要是你愛我必需信任
二人在適當遠近
生活何時行近
何時離開
亦不差半分
當雙方抱緊
都同時學識一個人
逃離人間的陰暗
你可否給我
有半秒放心
保守我私隱

一些東西總有苦衷
我對你又那樣形容
每每難受到呼吸困難
談話沒有用
靜默在家中靠愛情
將一天天填充
能偶爾獨立
來承受某一種刺痛

既是情侶
都會暴躁
需要獨留時間洞
盼望我為我領空
留住了半線天空

要是你愛我必需信任
二人在適當遠近
生活何時行近
何時離開
亦不差半分
當雙方抱緊
都同時學識一個人
逃離人間的陰暗
你可否給我
有半秒放心
怕為誰被困

怕作對方相依的附屬
或是大家空虛需要節目
然而忘記怎麼孤單痛哭

盼望你赦免
一點放任
任我的一意孤行
不必愛人憐憫
能平常心
未逼得太緊
一些小插曲的麻煩
大概需要獨吞
逃離人間的陰暗
你可否給我有半秒放心
關心與囚禁
間中需要平衡

Wiedergeburt Trilogie: Einzige Liebe

Die ganze Nacht rase ich dem Nachthimmel entgegen
Manchmal bin ich eigensinnig wie ein Kind
Du musst verstehen
Ein Liebespaar braucht Raum zum Durchatmen
Alleine sein ist notwendig für zwei Menschen
Wir brauchen etwas Puffer
Manchmal träumen können
Das musst du immer respektieren

Manchmal, wenn ich von der Arbeit müde bin
Fürchte ich jede Aufregung
Wenn du mich alleine lässt zum Entspannen
Ist das die beste Kommunikation

Wenn du mich liebst, musst du mir vertrauen
Dass wir beide die richtige Distanz wahren
Wann wir uns im Leben näherkommen
Wann wir uns zurückziehen
Und es passt genau
Wenn wir uns umarmen
Lernen wir gleichzeitig, allein zu sein
Der Dunkelheit der Welt entfliehen
Kannst du mir
Eine halbe Sekunde Ruhe gönnen?
Meine Privatsphäre wahren

Manche Dinge haben ihre unausgesprochenen Gründe
Wie soll ich sie dir beschreiben
Oft fühle ich mich so schlecht, dass das Atmen schwerfällt
Reden nützt dann nichts
Still zu Hause, auf die Liebe gestützt
Füllen wir so die Tage
Manchmal unabhängig sein können
Um einen bestimmten Schmerz zu ertragen

Auch als Paar
Kann man gereizt sein
Braucht man Zeit für sich allein
Ich hoffe, dass ich für meinen Freiraum
Ein Stück Himmel bewahren kann

Wenn du mich liebst, musst du mir vertrauen
Dass wir beide die richtige Distanz wahren
Wann wir uns im Leben näherkommen
Wann wir uns zurückziehen
Und es passt genau
Wenn wir uns umarmen
Lernen wir gleichzeitig, allein zu sein
Der Dunkelheit der Welt entfliehen
Kannst du mir
Eine halbe Sekunde Ruhe gönnen?
Ich fürchte, für jemanden gefangen zu sein

Ich fürchte, das abhängige Anhängsel des anderen zu sein
Oder dass wir nur aus Leere ein Unterhaltungsprogramm brauchen
Und dabei vergessen, wie man einsam weint

Ich hoffe, du verzeihst mir
Ein wenig Eigensinn
Lässt mich meinen eigenen Weg gehen
Ich brauche kein Mitleid von meiner Liebsten
Kann gelassen bleiben
Nicht zu sehr bedrängt werden
Den Ärger kleiner Zwischenfälle
Muss ich wohl allein schlucken
Der Dunkelheit der Welt entfliehen
Kannst du mir eine halbe Sekunde Ruhe gönnen?
Fürsorge und Gefangenschaft
Brauchen manchmal Balance