重生三部曲:拖 - 張子丰 , 張家誠 перевод на немецкий

重生三部曲:拖

如能承諾你 兩個自在地終老
如能承諾你 每個難關都過到
然而如何祈求幸福 就能幸福
共誰願走不歸的路
還是記住渴望無數 前途無數
才令我不知怎算好

我有時會天真到 決定一生給你
怪愛情那麼多變 我很相信你
卻不相信自己
我有時會催促我 決定了就一起
怕以為覺得可以
有一天終於都覺得 拖你

完全明白你 要我傲慢地宣佈
完全明白你 叫我離開請趁早
然而但求目前幸福 仍然幸福
便情願走多一些路
還是記住渴望無數 前途無數
才令我不知怎算好

我有時會天真到 決定一生給你
怪愛情那麼多變 我很相信你
卻不相信自己
我有時會催促我 決定了就一起
怕我們這刻不計
有一天終於將錯失 計起

我有時會天真到 決定一生給你
怪愛情那麼多變 我很相信我
卻怎相信天機
我有時會催促我 決定了就一起
怕以為覺得可以
有一天終於都覺得 拖你

Wiedergeburt-Trilogie: Hinauszögern

Wenn ich dir versprechen könnte, dass wir beide unbeschwert zusammen alt werden
Wenn ich dir versprechen könnte, dass wir jede Schwierigkeit überstehen
Doch wie kann das Bitten um Glück allein Glück bringen?
Wer ist schon bereit, den Weg ohne Wiederkehr zu gehen?
Oder denke ich an die unzähligen Sehnsüchte, die unzähligen Zukünfte
Das lässt mich nicht wissen, was das Beste ist

Manchmal bin ich so naiv, zu entscheiden, dir mein ganzes Leben zu geben
Schuld ist die Liebe, die so wandelbar ist. Ich glaube dir sehr,
aber ich glaube nicht an mich selbst
Manchmal dränge ich mich selbst: Wenn entschieden, dann zusammen.
Aus Angst, dass ich, obwohl ich denke, es sei möglich,
eines Tages doch das Gefühl habe, dich nur hinzuhalten

Ich verstehe vollkommen, dass du willst, dass ich es stolz verkünde
Ich verstehe vollkommen, dass du sagst, ich solle lieber früher gehen
Doch wenn ich nur das Glück im Moment suche, solange es glücklich ist,
bin ich bereit, noch ein Stück des Weges zu gehen
Oder denke ich an die unzähligen Sehnsüchte, die unzähligen Zukünfte
Das lässt mich nicht wissen, was das Beste ist

Manchmal bin ich so naiv, zu entscheiden, dir mein ganzes Leben zu geben
Schuld ist die Liebe, die so wandelbar ist. Ich glaube dir sehr,
aber ich glaube nicht an mich selbst
Manchmal dränge ich mich selbst: Wenn entschieden, dann zusammen.
Aus Angst, dass wir, wenn wir jetzt nicht darauf achten,
eines Tages doch die verpassten Chancen bereuen

Manchmal bin ich so naiv, zu entscheiden, dir mein ganzes Leben zu geben
Schuld ist die Liebe, die so wandelbar ist. Ich glaube sehr an mich,
aber wie kann ich dem Schicksal vertrauen?
Manchmal dränge ich mich selbst: Wenn entschieden, dann zusammen.
Aus Angst, dass ich, obwohl ich denke, es sei möglich,
eines Tages doch das Gefühl habe, dich nur hinzuhalten