Текст и перевод песни 張子丰 feat. 易子竣 - 重生三部曲:也許我們倦了吧

重生三部曲:也許我們倦了吧

忘記互信 忘記夜裡的親熱
忘記合照 忘記下半生
忘記認錯 忘記共舞 忘記為我們
坐下來 咬著情話不願吐

也許我們倦了吧 或者我們已昇華
互相折磨到習慣令腦海變空白 和睦嗎
也許我們認了吧
潺潺年月留不住那碎裂童話
未知秋涼已經冬霜 你倦嗎

還有夏季 還有外國的海浪
還有直覺 還有字與歌
還有後悔 還有代價 還有沒有人
坐下來 看著年月空白過

也許我們倦了吧 或者我們已昇華
互相折磨到習慣令腦海變空白 和睦嗎
也許我們認了吧
潺潺年月留不住那碎裂童話
未知秋涼已經冬霜 你倦嗎

難逃心境變化 在困局裡攀爬
圍牆冰冰冷冷 悄悄墮下

也許我們倦了吧 或者我們已昇華
互相折磨到習慣令腦海變空白 和睦嗎
也許我們認了吧
潺潺年月留不住那碎裂童話
未知秋涼已經冬霜 你倦嗎

La Trilogie de la Renaissance: Peut-être que nous sommes fatigués

J'ai oublié la confiance mutuelle, j'ai oublié la chaleur de la nuit
J'ai oublié nos photos, j'ai oublié notre avenir
J'ai oublié de m'excuser, j'ai oublié de danser, j'ai oublié pour nous
Asseyez-vous, mâchez nos mots d'amour sans les cracher

Peut-être que nous sommes fatigués, ou peut-être avons-nous évolué
Nous nous torturons l'un l'autre jusqu'à ce que l'habitude nous fasse oublier, est-ce de la paix ?
Peut-être que nous devrions l'admettre
Les années qui coulent ne peuvent retenir ce conte de fées brisé
La fraîcheur de l'automne a déjà cédé la place au givre d'hiver, es-tu fatigué ?

Il reste l'été, il reste les vagues de la mer étrangère
Il reste l'intuition, il reste les mots et les chants
Il reste le regret, il reste le prix à payer, il reste si personne
Asseyez-vous, regardez le temps passer en blanc

Peut-être que nous sommes fatigués, ou peut-être avons-nous évolué
Nous nous torturons l'un l'autre jusqu'à ce que l'habitude nous fasse oublier, est-ce de la paix ?
Peut-être que nous devrions l'admettre
Les années qui coulent ne peuvent retenir ce conte de fées brisé
La fraîcheur de l'automne a déjà cédé la place au givre d'hiver, es-tu fatigué ?

Il est impossible d'échapper aux changements d'humeur, nous grimpons dans l'impasse
Le mur est froid et glacé, tombant doucement

Peut-être que nous sommes fatigués, ou peut-être avons-nous évolué
Nous nous torturons l'un l'autre jusqu'à ce que l'habitude nous fasse oublier, est-ce de la paix ?
Peut-être que nous devrions l'admettre
Les années qui coulent ne peuvent retenir ce conte de fées brisé
La fraîcheur de l'automne a déjà cédé la place au givre d'hiver, es-tu fatigué ?