Текст и перевод песни 張子丰 - 上車

上車

大时代连梦想都抹去
上半生在试卷跟书堆失去
未置业上车不懂跟大队 会有罪

大时代寻梦想都见怪
寻觅到天涯 谢绝被分派
人人忙着斗快
谈宏志太傻不配被了解

全世界亦反对 别人未赞许
谁要理会反对 做梦做得对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
回望无数年 只有薪水

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
能诚实发梦继续豁出去 不辜负年岁
自我在陶醉 青春不必跟规矩

身边许多冰水都泼过 揶揄我
但越泼信念更清楚
不必一种公式复制过 囉唆

全世界亦反对 没期望赞许
唯有我做得对 自然被反对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
就怕连退休也 要谁准许

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
如理想不可收于课程里 就要紧拥在怀里
自我在陶醉 青春不必跟规矩

В вагон

В наше время даже мечты стираются,
Первую половину жизни я провел в бумагах и книгах,
Не купив жилье, не став частью системы, чувствуешь себя виноватым.

В наше время странно искать свои мечты,
Искать их по всему свету, отказываясь от того, что навязывают,
Все спешат,
Говорить о великих целях глупо, тебя не поймут.

Весь мир против, никто не одобряет,
Но кого волнует чужое мнение, если мечтаешь правильно?
Как будто есть, пить, спать - вот и вся жизнь, быть рабом системы,
Оглядываясь на прожитые годы, видишь только зарплату.

Откажись от серой жизни, пресной как вода,
Даже если больно, не бойся потерять то, что имеешь,
Будь честным с мечтой, иди ва-банк, не трать время зря,
Наслаждайся собой, молодость не обязана следовать правилам.

Сколько было насмешек, сколько воды на меня вылили,
Но чем больше льют, тем крепче моя вера,
Не нужно жить по шаблону, как все, это скучно.

Весь мир против, я не жду одобрения,
Я поступаю правильно, поэтому меня и не поддерживают,
Как будто есть, пить, спать - вот и вся жизнь, быть рабом системы,
Страшно, что даже на пенсию нужно будет спрашивать разрешения.

Откажись от серой жизни, пресной как вода,
Даже если больно, не бойся потерять то, что имеешь,
Если мечты нет в учебниках, храни её в своём сердце,
Наслаждайся собой, молодость не обязана следовать правилам.