上车 - 張子丰 перевод на немецкий

上车

大时代连梦想都抹去
上半生在试卷跟书堆失去
未置业上车不懂跟大队 会有罪

大时代寻梦想都见怪
寻觅到天涯 谢绝被分派
人人忙着斗快
谈宏志太傻不配被了解

全世界亦反对 别人未赞许
谁要理会反对 做梦做得对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
回望无数年 只有薪水

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
能诚实发梦继续豁出去 不辜负年岁
自我在陶醉 青春不必跟规矩

身边许多冰水都泼过 揶揄我
但越泼信念更清楚
不必一种公式复制过 囉唆

全世界亦反对 没期望赞许
唯有我做得对 自然被反对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
就怕连退休也 要谁准许

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
如理想不可收于课程里 就要紧拥在怀里
自我在陶醉 青春不必跟规矩

Einsteigen

Die großen Zeiten haben sogar die Träume ausgelöscht
Die erste Lebenshälfte verlor sich in Prüfungsbögen und Bücherstapeln
Ohne Eigentum, ohne einzusteigen, der Masse nicht zu folgen, wäre eine Sünde

In den großen Zeiten ist es seltsam, nach Träumen zu suchen
Ich suche bis ans Ende der Welt, lehne es ab, zugeteilt zu werden
Jeder ist damit beschäftigt, zu konkurrieren
Über Ambitionen zu sprechen ist zu dumm, ich verdiene kein Verständnis

Die ganze Welt ist dagegen, andere stimmen nicht zu
Wen kümmert der Widerspruch? Träumen ist richtig
Wenn Essen, Trinken, Schlafen, wie Ochsen oder Pferde, nur folgen
Zurückblickend auf unzählige Jahre, gibt es nur Gehalt

Ich weigere mich, ein Leben lang so fade wie Wasser zu sein
Auch wenn es schwer war, ich habe es getan, ich muss keine Angst haben, etwas zu verlieren
Ich kann ehrlich träumen und weitermachen, meine Jahre nicht verschwenden
Ich bin selbstverliebt, Jugend muss sich nicht an Regeln halten

Viel Eiswasser wurde über mich gegossen, um mich zu verspotten
Aber je mehr gegossen wird, desto klarer wird mein Glaube
Ich brauche keine Formel, um zu kopieren, geschwätzig

Die ganze Welt ist dagegen, ich erwarte keine Zustimmung
Nur wenn ich es richtig mache, gibt es natürlich Widerstand
Wenn Essen, Trinken, Schlafen, wie Ochsen oder Pferde, nur folgen
Ich habe Angst, dass ich selbst für den Ruhestand eine Erlaubnis brauche

Ich weigere mich, ein Leben lang so fade wie Wasser zu sein
Auch wenn es schwer war, ich habe es getan, ich muss keine Angst haben, etwas zu verlieren
Wenn Ideale nicht im Lehrplan stehen, muss man sie festhalten
Ich bin selbstverliebt, Jugend muss sich nicht an Regeln halten