Текст и перевод песни 張子丰 - 上车

上车

大时代连梦想都抹去
上半生在试卷跟书堆失去
未置业上车不懂跟大队 会有罪

大时代寻梦想都见怪
寻觅到天涯 谢绝被分派
人人忙着斗快
谈宏志太傻不配被了解

全世界亦反对 别人未赞许
谁要理会反对 做梦做得对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
回望无数年 只有薪水

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
能诚实发梦继续豁出去 不辜负年岁
自我在陶醉 青春不必跟规矩

身边许多冰水都泼过 揶揄我
但越泼信念更清楚
不必一种公式复制过 囉唆

全世界亦反对 没期望赞许
唯有我做得对 自然被反对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
就怕连退休也 要谁准许

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
如理想不可收于课程里 就要紧拥在怀里
自我在陶醉 青春不必跟规矩

Monte dans la voiture

Dans cette grande époque, même les rêves sont effacés
J'ai passé la première moitié de ma vie à perdre du temps entre les livres et les examens
Je n'ai pas d'emploi, je n'ai pas de maison, je n'ai pas suivi la foule, je suis coupable

Dans cette grande époque, même les rêves sont bizarres
J'ai cherché jusqu'aux confins du monde, j'ai refusé d'être assigné
Tout le monde se précipite
Parler d'ambitions est stupide, ça ne mérite pas d'être compris

Le monde entier s'oppose, personne n'approuve
Qui s'en soucie de l'opposition, je rêve bien
Comme manger, boire, dormir, comme un bœuf ou un cheval qui suit
En regardant en arrière pendant des années, il n'y a que le salaire

Je refuse une vie comme de l'eau plate
J'ai vécu des moments difficiles, mais je n'ai pas peur de perdre
Je peux rêver honnêtement, je peux continuer à me surpasser, je ne trahis pas les années
Je suis enivré de moi-même, la jeunesse n'a pas besoin de suivre les règles

Beaucoup autour de moi ont jeté de l'eau glacée, se moquant de moi
Mais plus on en jette, plus ma conviction est claire
Pas besoin de copier une formule, c'est fastidieux

Le monde entier s'oppose, je n'attends pas l'approbation
Ce que je fais est juste, c'est pourquoi je suis naturellement opposé
Comme manger, boire, dormir, comme un bœuf ou un cheval qui suit
J'ai peur qu'à la retraite aussi, j'ai besoin d'une autorisation

Je refuse une vie comme de l'eau plate
J'ai vécu des moments difficiles, mais je n'ai pas peur de perdre
Si l'idéal ne peut pas être enfermé dans les cours, alors il faut le serrer dans ses bras
Je suis enivré de moi-même, la jeunesse n'a pas besoin de suivre les règles