也許我們倦了吧 - 張子丰 перевод на немецкий

也許我們倦了吧

忘记互信 忘记夜里的亲热
忘记合照 忘记下半生
忘记认错 忘记共舞
忘记为我们
坐下来 咬着情话不愿吐
也许我们倦了吧
或者我们已升华
互相折磨到习惯令脑海变空白
和睦吗
也许我们认了吧
潺潺年月留不住那碎裂童话
未知秋凉已经冬霜 你倦吗
还有夏季 还有外国的海浪
还有直觉 还有字与歌
还有后悔 还有代价 还有没有人
坐下来 看着年月空白过
也许我们倦了吧
或者我们已升华
互相折磨到习惯令脑海变空白
和睦吗
也许我们认了吧
潺潺年月留不住那碎裂童话
未知秋凉已经冬霜 你倦吗
难逃心境变化 在困局里攀爬
围墙冰冰冷冷 悄悄堕下
也许我们倦了吧
或者我们已升华
互相折磨到习惯令脑海变空白
和睦吗
也许我们认了吧
潺潺年月留不住那碎裂童话
未知秋凉已经冬霜 你倦吗

Vielleicht sind wir müde geworden

Vergessen das gegenseitige Vertrauen, vergessen die Zärtlichkeit der Nacht
Vergessen die gemeinsamen Fotos, vergessen den Rest des Lebens
Vergessen, Fehler zuzugeben, vergessen, zusammen zu tanzen
Uns vergessen
Hinsetzen, Liebesworte zurückhalten, nicht bereit, sie auszusprechen
Vielleicht sind wir müde geworden
Oder vielleicht sind wir darüber hinausgewachsen
Uns gegenseitig quälen, bis es zur Gewohnheit wird, den Geist leer macht
Harmonisch?
Vielleicht erkennen wir es an
Die dahinfließenden Jahre können dieses zerbrochene Märchen nicht festhalten
Bevor wir die Herbstkühle kannten, ist schon Winterfrost da. Bist du müde?
Es gibt noch den Sommer, noch die Wellen fremder Meere
Es gibt noch die Intuition, noch Worte und Lieder
Es gibt noch Reue, noch einen Preis, gibt es noch jemanden
Der sich hinsetzt und zusieht, wie die Jahre leer vergehen
Vielleicht sind wir müde geworden
Oder vielleicht sind wir darüber hinausgewachsen
Uns gegenseitig quälen, bis es zur Gewohnheit wird, den Geist leer macht
Harmonisch?
Vielleicht erkennen wir es an
Die dahinfließenden Jahre können dieses zerbrochene Märchen nicht festhalten
Bevor wir die Herbstkühle kannten, ist schon Winterfrost da. Bist du müde?
Dem Wandel der Gefühle schwer zu entkommen, kletternd in einer Zwickmühle
Die Mauern, eiskalt, stürzen leise ein
Vielleicht sind wir müde geworden
Oder vielleicht sind wir darüber hinausgewachsen
Uns gegenseitig quälen, bis es zur Gewohnheit wird, den Geist leer macht
Harmonisch?
Vielleicht erkennen wir es an
Die dahinfließenden Jahre können dieses zerbrochene Märchen nicht festhalten
Bevor wir die Herbstkühle kannten, ist schon Winterfrost da. Bist du müde?