我不需要 - 張子丰 перевод на немецкий

我不需要

第二梯队向你恭候
等到似石头 你可会开句口 接受
然而我就算怎跪求
甜品加饰物你未会收 我未配入流

何时你在发愁 说冷笑话接近有借口
我最有成就 遥距和你握手

我很需要你十秒拖手 我不渴望会完全占有
做不起你男友 为求留低 能做哈巴狗
要争取你会遇上高手 排行十四都甘心接受
能一起逛街 通短讯都够

夜静三点我也迁就
想与你梦游 你只会赶我走 退后
原来信任票都未投
落选都希望你愿接收 我这个念头

排名跌落最后 我要献花已没有借口
你叫我难受 情况难以补救

我只需要你六秒拖手 我不渴望会完全占有
做不起你男友 为求留低 能做哈巴狗
要争取你会遇上高手 排行廿八都甘心接受
难一起逛街 通短讯都够

期望到达尽头 兵也要收 我都灰心够
明日再遇你 亦发誓掉头走

我不需要再为你分忧 你的宇宙我无从占有
做不起你男友 未能留低 陪在你左右
要争取你会遇上高手 排名未上榜只好接受
连通短讯都 称不上好友

Ich brauche es nicht

Die zweite Reihe wartet ehrfürchtig auf dich
Warte wie ein Stein, wirst du ein Wort sagen, akzeptieren?
Doch selbst wenn ich knie und flehe
Süßigkeiten und Schmuck nimmst du nicht an, ich bin nicht gut genug

Wann immer du Sorgen hast, ist ein schlechter Witz ein Vorwand, um näher zu kommen
Mein größter Erfolg ist es, dir aus der Ferne die Hand zu schütteln

Ich brauche es so sehr, zehn Sekunden deine Hand zu halten, ich verlange nicht, dich ganz zu besitzen
Kann nicht dein Freund sein, um zu bleiben, kann ich ein Schoßhündchen sein
Um dich zu werben, trifft man auf Meister, Rang vierzehn nehme ich gern hin
Zusammen bummeln gehen, Nachrichten austauschen, das reicht schon

Auch um drei Uhr nachts richte ich mich nach dir
Möchte mit dir traumwandeln, du jagst mich nur weg, zurückweichen
Es stellt sich heraus, nicht mal eine Vertrauensstimme wurde abgegeben
Auch wenn ich abgelehnt werde, hoffe ich, du nimmst diesen meinen Gedanken an

Der Rang fällt auf den letzten Platz, ich habe keinen Vorwand mehr, Blumen zu schenken
Du bereitest mir Kummer, die Situation ist schwer zu retten

Ich brauche nur sechs Sekunden deine Hand zu halten, ich verlange nicht, dich ganz zu besitzen
Kann nicht dein Freund sein, um zu bleiben, kann ich ein Schoßhündchen sein
Um dich zu werben, trifft man auf Meister, Rang achtundzwanzig nehme ich gern hin
Schwer, zusammen bummeln zu gehen, Nachrichten austauschen, das reicht schon

Die Hoffnung erreicht ihr Ende, auch Soldaten ziehen sich zurück, ich bin der Verzweiflung müde
Treffe ich dich morgen wieder, schwöre ich, mich umzudrehen und zu gehen

Ich brauche mir keine Sorgen mehr um dich zu machen, dein Universum kann ich nicht besetzen
Kann nicht dein Freund sein, kann nicht bleiben, an deiner Seite sein
Um dich zu werben, trifft man auf Meister, nicht auf der Rangliste zu sein, muss ich akzeptieren
Selbst Nachrichtenaustausch macht uns nicht zu Freunden