Текст и перевод песни 張子丰 - 我不需要

我不需要

第二梯队向你恭候
等到似石头 你可会开句口 接受
然而我就算怎跪求
甜品加饰物你未会收 我未配入流

何时你在发愁 说冷笑话接近有借口
我最有成就 遥距和你握手

我很需要你十秒拖手 我不渴望会完全占有
做不起你男友 为求留低 能做哈巴狗
要争取你会遇上高手 排行十四都甘心接受
能一起逛街 通短讯都够

夜静三点我也迁就
想与你梦游 你只会赶我走 退后
原来信任票都未投
落选都希望你愿接收 我这个念头

排名跌落最后 我要献花已没有借口
你叫我难受 情况难以补救

我只需要你六秒拖手 我不渴望会完全占有
做不起你男友 为求留低 能做哈巴狗
要争取你会遇上高手 排行廿八都甘心接受
难一起逛街 通短讯都够

期望到达尽头 兵也要收 我都灰心够
明日再遇你 亦发誓掉头走

我不需要再为你分忧 你的宇宙我无从占有
做不起你男友 未能留低 陪在你左右
要争取你会遇上高手 排名未上榜只好接受
连通短讯都 称不上好友

Je n'ai pas besoin

La deuxième équipe t'attend
Tu seras comme une pierre, diras-tu un mot, accepterais-tu ?
Mais même si je te supplie
Des friandises et des bijoux tu ne les prendras pas, je ne suis pas assez bien pour toi

Quand tu es inquiet, tu dis des blagues froides pour te rapprocher, tu as un prétexte
Je suis à mon apogée, je te serre la main à distance

J'ai besoin que tu me prennes la main pendant dix secondes, je ne rêve pas de te posséder entièrement
Je ne peux pas être ton petit ami, pour rester, je peux être un chien de compagnie
Pour te gagner, tu rencontreras des experts, je suis prêt à être classé quatorzième
Faire du shopping ensemble, envoyer des textos, c'est déjà assez

A trois heures du matin, je m'adapte
Je veux rêver avec toi, mais tu me chasses, tu recule
Il s'avère que tu ne m'as même pas donné de vote de confiance
J'espère que tu accepteras cette idée, même si je suis éliminé

Mon classement a chuté au dernier rang, je n'ai plus de prétexte pour t'offrir des fleurs
Tu me fais souffrir, la situation est irréparable

J'ai juste besoin que tu me prennes la main pendant six secondes, je ne rêve pas de te posséder entièrement
Je ne peux pas être ton petit ami, pour rester, je peux être un chien de compagnie
Pour te gagner, tu rencontreras des experts, je suis prêt à être classé vingt-huitième
C'est difficile de faire du shopping ensemble, envoyer des textos, c'est déjà assez

L'espoir est arrivé à sa fin, les soldats doivent se retirer, j'en ai assez
Si je te rencontre demain, je jure de me retourner

Je n'ai plus besoin de me soucier de toi, ton univers est inaccessible à moi
Je ne peux pas être ton petit ami, je ne peux pas rester, être à tes côtés
Pour te gagner, tu rencontreras des experts, je ne suis pas classé, je dois accepter
Même les textos, nous ne sommes pas des amis