Текст и перевод песни 張子丰 - 拖

拖

如能承诺你
两个自在地终老
如能承诺你
每个难关都过到
然而如何祈求幸福
就能幸福
共谁愿走不归的路
还是记住渴望无数
前途无数
才令我不知怎算好

我有时会天真到
决定一生给你
怪爱情那么多变
我很相信你
却不相信自己
我有时会催促我
决定了就一起
怕以为觉得可以
有一天终于都觉得 拖你

完全明白你
要我傲慢地宣布
完全明白你
叫我离开请趁早
然而但求目前幸福
仍然幸福
便情愿走多一些路
还是记住渴望无数
前途无数
才令我不知怎算好

我有时会天真到
决定一生给你
怪爱情那么多变
我很相信你
却不相信自己
我有时会催促我
决定了就一起
怕我们这刻不计
有一天终于将错失 计起

我有时会天真到
决定一生给你
怪爱情那么多变
我很相信我
却怎相信天机
我有时会催促我
决定了就一起
怕以为觉得可以
有一天终于都觉得 拖你

Retard

Si je pouvais te promettre
Deux vies paisibles et heureuses
Si je pouvais te promettre
Que nous surmonterions chaque obstacle
Mais comment prier pour le bonheur
Pour que le bonheur soit là
Qui voudrait emprunter avec moi la route sans retour
Ou se souvenir de nos innombrables désirs
Des innombrables possibilités qui s'offrent à nous
Ce qui me rend incapable de savoir comment m'y prendre

Parfois, je suis si naïf
Que je décide de te consacrer toute ma vie
L'amour est tellement changeant
Je crois en toi
Mais je ne crois pas en moi
Parfois, je me précipite
Pour décider ensemble
De peur que nous pensions pouvoir
Un jour, nous finirons par te trouver trop lourd

Je comprends parfaitement
Que tu veuilles que j'annonce avec arrogance
Je comprends parfaitement
Que tu me dises de partir dès maintenant
Cependant, tant que je recherche le bonheur actuel
Tant que le bonheur est là
Je suis prêt à parcourir de nombreux chemins
Ou se souvenir de nos innombrables désirs
Des innombrables possibilités qui s'offrent à nous
Ce qui me rend incapable de savoir comment m'y prendre

Parfois, je suis si naïf
Que je décide de te consacrer toute ma vie
L'amour est tellement changeant
Je crois en toi
Mais je ne crois pas en moi
Parfois, je me précipite
Pour décider ensemble
De peur que notre manque de prévoyance du moment
Un jour, nous finirons par regretter notre choix

Parfois, je suis si naïf
Que je décide de te consacrer toute ma vie
L'amour est tellement changeant
Je crois en moi
Mais comment puis-je croire au destin
Parfois, je me précipite
Pour décider ensemble
De peur que nous pensions pouvoir
Un jour, nous finirons par te trouver trop lourd