Текст и перевод песни 張子丰 - 最後宣言

最後宣言

谢谢每位留守的观众
凌晨刚度过再讲也没用
仍承受最内心伤痛 笑得轻松
这夜里谁已变做前度
昨夜里谁分手没预告
无论有再充足理由 不解释更好
如你懂
吞声哑忍不想为难你去爱
当花火顷刻熄灭难再去爱
但愿你明了我最后的感慨
结束那刻 别拿我与某某比赛
一声不响只因为仍信有爱
你惯用眼泪来浸没这一切
往昔不再
别说碰到了谁
才有着意外

谢谢每位留守的观众
和谁交汇过终生也受用
仍沉默冷静这伤势
避免失控
这夜里谁心中偷上锁
昨夜里谁终于告别我
才愿置身黑色舞台
孤单的探戈
如你懂
吞声哑忍不想为难你去爱
当花火顷刻熄灭难再去爱
但愿你明了我最后的感慨
结束那刻 别拿我与某某比赛
一声不响只因为仍信有爱
你惯用眼泪来浸没这一切
往昔不再
别说碰到了谁 才有着意外
唯有抛开种种牵挂什么都作罢
静待着彼此变化
最初牵手过程
只得我回忆吗

吞声哑忍不想为难你去爱
当花火顷刻熄灭难再去爱
但愿你明了我最后的感慨
结束那刻
别拿我与某某比赛
一声不响只因为仍信有爱
你惯用眼泪来浸没这一切
往昔不再
别说碰到了谁 才有着意外
才将错就爱
为何尚要我一个人完成分手典礼
谁把我代替

Dernière déclaration

Merci à tous ceux qui restent
Au petit matin, rien ne sert de parler
Je porte encore la douleur au plus profond de mon cœur, mais je souris avec légèreté
Qui dans cette nuit est devenu mon ex ?
Qui hier soir a rompu sans prévenir ?
Peu importe à quel point il y a des raisons, il vaut mieux ne pas expliquer
Si tu comprends
J’avale ma douleur, je ne veux pas te forcer à aimer
Quand les feux d’artifice s’éteignent, il est difficile de continuer à aimer
J’espère que tu comprendras mon dernier sentiment
À la fin, ne me compare pas à un autre
Je reste silencieux parce que je crois encore en l’amour
Tu as l’habitude d’utiliser tes larmes pour noyer tout ça
Le passé est révolu
Ne dis pas que tu as rencontré quelqu’un
Et que c’est un hasard

Merci à tous ceux qui restent
Avec qui j’ai croisé le chemin, ma vie en profite encore
Je reste silencieux et calme malgré ces blessures
Pour éviter de perdre le contrôle
Qui dans cette nuit a verrouillé son cœur ?
Qui hier soir a finalement dit adieu à moi ?
Pour vouloir se retrouver sur une scène noire
Un tango solitaire
Si tu comprends
J’avale ma douleur, je ne veux pas te forcer à aimer
Quand les feux d’artifice s’éteignent, il est difficile de continuer à aimer
J’espère que tu comprendras mon dernier sentiment
À la fin, ne me compare pas à un autre
Je reste silencieux parce que je crois encore en l’amour
Tu as l’habitude d’utiliser tes larmes pour noyer tout ça
Le passé est révolu
Ne dis pas que tu as rencontré quelqu’un, c’était juste un hasard
Seul le fait de laisser tomber tous ces soucis et de tout abandonner
Attendons que l’on change
Le début de notre histoire d’amour
Je suis le seul à m’en souvenir ?

J’avale ma douleur, je ne veux pas te forcer à aimer
Quand les feux d’artifice s’éteignent, il est difficile de continuer à aimer
J’espère que tu comprendras mon dernier sentiment
À la fin
Ne me compare pas à un autre
Je reste silencieux parce que je crois encore en l’amour
Tu as l’habitude d’utiliser tes larmes pour noyer tout ça
Le passé est révolu
Ne dis pas que tu as rencontré quelqu’un, c’était juste un hasard
Et que tu vas continuer à aimer par erreur
Pourquoi dois-je encore terminer la cérémonie de la rupture tout seul ?
Qui va me remplacer ?