Текст и перевод песни 張子丰 - 爛片王

爛片王

灰色轨迹响遍 原来给我悼念
夜半的歌声之中 一个祈求会被发现
是我于黑暗念前度 戏中流泪滴满面
过去 像半支烟 三笑后缘来缘也去
秋天童话亦过去

电影中主角会引发我的伤感
但妳这天共谁人 我已成替身
不过现世里如我 已分手的我 仍独自怨恨
今孤单一个似配角 我怎抽身
撕碎着剧本去抱憾
在戏里只好苦等一生 等一位去送赠 方解软禁

经典画面一过 原来不会实现
若我可清洗思想 不会有你也没挂念
没有那心跳几百天 藏在云图没发现
爱也没有起点 斩断月老红红那线
在夕阳下面那剑

电影中主角会引发我的伤感
但你这天共谁人 我已成替身
不过现世里如我 已分手的我 仍独自怨恨
今孤单一个似配角 我怎抽身
撕碎着剧本去抱憾
在戏里只好苦等一生 等一位去送赠 方解软禁

不过这套片 已变做最烂影片 我已被禁于各院线
如被唾弃票也退 看点击都知谷底之最 存在亦有罪

烂片般的我 已判处禁映终生
几百万呎的菲林 如废物受窘
观众内无人怜悯 四方都指控 全部是怨恨
于孤岛一个 你哪会对此关心
知道是自己那责任
在戏院短短一生光阴 终章起了布幕再往生

光不留人 锁于这个封印

Rotten Movie King

Grey tracks sound everywhere, originally mourning for me
In the midnight songs, a plea to be found
I’m in the dark, thinking about the past, shedding tears in the play
The past, like half a cigarette, three laughs later, fate comes and goes
Autumn's Tale is also over

The protagonist in the movie triggers my sadness
But with whom are you today? I have become a substitute
Actually, in this realistic world, like me, a heartbroken me, still resenting alone
Now I’m lonely like a supporting role. How can I get out of this?
Tearing the script apart, full of regrets
In the play, I can only wait bitterly for a lifetime, waiting for someone to give a gift to relieve my house arrest

Classic scenes flashed by, they won’t come true after all
If I can cleanse my mind, you won’t exist and I won’t miss you
Without the heartbeat of those hundreds of days, hidden in the clouds, undiscovered
Love has no starting point, cutting off the matchmaker’s red string
Under the setting sun, that sword

The protagonist in the movie triggers my sadness
But with whom are you today? I have become a substitute
Actually, in this realistic world, like me, a heartbroken me, still resenting alone
Now I’m lonely like a supporting role. How can I get out of this?
Tearing the script apart, full of regrets
In the play, I can only wait bitterly for a lifetime, waiting for someone to give a gift to relieve my house arrest

However, this movie set has become the worst movie, I have been banned from all theaters
Like being despised, tickets are refunded, and the click-through rate is known to be the worst. It is a sin to exist

A rotten movie like me has been sentenced to a lifetime ban
Millions of feet of film, like waste, are embarrassing
No one in the audience has mercy, all sides are accusing, all are resentful
On a lonely island, how would you care about this?
I know it’s my own fault
In the short life of a movie theater, the final chapter begins, the curtain rises, and the reincarnation begins

The light doesn’t stay, it’s locked in this seal