Текст и перевод песни 張子丰 - 爛片王

爛片王

灰色轨迹响遍 原来给我悼念
夜半的歌声之中 一个祈求会被发现
是我于黑暗念前度 戏中流泪滴满面
过去 像半支烟 三笑后缘来缘也去
秋天童话亦过去

电影中主角会引发我的伤感
但妳这天共谁人 我已成替身
不过现世里如我 已分手的我 仍独自怨恨
今孤单一个似配角 我怎抽身
撕碎着剧本去抱憾
在戏里只好苦等一生 等一位去送赠 方解软禁

经典画面一过 原来不会实现
若我可清洗思想 不会有你也没挂念
没有那心跳几百天 藏在云图没发现
爱也没有起点 斩断月老红红那线
在夕阳下面那剑

电影中主角会引发我的伤感
但你这天共谁人 我已成替身
不过现世里如我 已分手的我 仍独自怨恨
今孤单一个似配角 我怎抽身
撕碎着剧本去抱憾
在戏里只好苦等一生 等一位去送赠 方解软禁

不过这套片 已变做最烂影片 我已被禁于各院线
如被唾弃票也退 看点击都知谷底之最 存在亦有罪

烂片般的我 已判处禁映终生
几百万呎的菲林 如废物受窘
观众内无人怜悯 四方都指控 全部是怨恨
于孤岛一个 你哪会对此关心
知道是自己那责任
在戏院短短一生光阴 终章起了布幕再往生

光不留人 锁于这个封印

Le Roi des Mauvais Films

La trace grise résonne partout, c'est un adieu pour moi.
Au milieu de la chanson nocturne, un souhait implore à être découvert.
Je me souviens de la nuit noire, mes larmes coulent à flot sur scène.
Le passé, comme une cigarette à moitié fumée, trois rires, puis l'arrivée et le départ du destin.
Le conte d'automne est aussi révolu.

Le protagoniste du film me provoque de la mélancolie.
Mais toi, avec qui es-tu aujourd'hui ? Je suis devenu un doublure.
Cependant, dans le monde réel, comme moi, qui ai rompu, je porte toujours le ressentiment seul.
Maintenant, seul, comme un second rôle, comment puis-je m'en sortir ?
Je déchire le scénario avec regret.
Dans la pièce, je n'ai d'autre choix que d'attendre une vie entière, d'attendre que quelqu'un vienne m'offrir un cadeau pour me libérer de ma captivité.

L'image classique une fois passée, elle ne se réalise jamais.
Si je pouvais laver mes pensées, tu n'existerais pas, et je ne me souviendrais pas de toi.
Il n'y a pas ces battements de cœur pendant des centaines de jours, cachés dans la carte du ciel sans être découverts.
L'amour n'a pas de point de départ, j'ai coupé le fil rouge de l'amour.
Sous le soleil couchant, cette épée.

Le protagoniste du film me provoque de la mélancolie.
Mais toi, avec qui es-tu aujourd'hui ? Je suis devenu un doublure.
Cependant, dans le monde réel, comme moi, qui ai rompu, je porte toujours le ressentiment seul.
Maintenant, seul, comme un second rôle, comment puis-je m'en sortir ?
Je déchire le scénario avec regret.
Dans la pièce, je n'ai d'autre choix que d'attendre une vie entière, d'attendre que quelqu'un vienne m'offrir un cadeau pour me libérer de ma captivité.

Mais ce film est devenu le pire film, je suis interdit dans toutes les salles.
Comme si j'étais rejeté, les billets sont remboursés, même les clics montrent le fond du puits, l'existence est aussi un crime.

Je suis un mauvais film, condamné à l'interdiction à vie.
Des millions de pieds de pellicule, comme des déchets, sont mis dans l'embarras.
Personne ne me plaint dans le public, tout le monde m'accuse, tout est de la haine.
Sur l'île déserte, tu ne te soucies pas de ça.
Je sais que c'est ma responsabilité.
Dans la courte vie de la salle de cinéma, le dernier chapitre est arrivé, le rideau est tombé et je suis né de nouveau.

La lumière ne retient pas les gens, elle est enfermée dans ce sceau.