張子丰 - 爛片王 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 張子丰 - 爛片王




灰色轨迹响遍 原来给我悼念
Серая дорожка звенела повсюду, оплакивая меня.
夜半的歌声之中 一个祈求会被发现
Молитва будет найдена в песне посреди ночи
是我于黑暗念前度 戏中流泪滴满面
Это я разрыдалась в пьесе перед мрачными мыслями.
过去 像半支烟 三笑后缘来缘也去
В прошлом это было похоже на половину сигареты, три улыбки, а судьба приходила и уходила.
秋天童话亦过去
Осенние сказки закончились
电影中主角会引发我的伤感
Главный герой в фильме вызовет у меня грусть
但妳这天共谁人 我已成替身
Но с кем ты сегодня? Я стал дублером.
不过现世里如我 已分手的我 仍独自怨恨
Но в этом мире, если я и расстался, я все еще обижаюсь на это в одиночестве.
今孤单一个似配角 我怎抽身
Как я могу отказаться от роли второго плана, когда сегодня я один?
撕碎着剧本去抱憾
Порвите сценарий, чтобы пожалеть
在戏里只好苦等一生 等一位去送赠 方解软禁
В пьесе мне пришлось всю жизнь ждать, пока кто-нибудь пришлет подарок, чтобы снять домашний арест.
经典画面一过 原来不会实现
Классическая картина не будет реализована, как только она пройдет
若我可清洗思想 不会有你也没挂念
Если бы я мог очистить свой разум, у меня не было бы тебя, и я не скучал по тебе.
没有那心跳几百天 藏在云图没发现
Без этого сердцебиения я сотни дней прятался в облачной карте и так и не нашел ее.
爱也没有起点 斩断月老红红那线
У любви нет отправной точки, чтобы прервать линию Юэ Лао Хунхуна
在夕阳下面那剑
Меч под заходящим солнцем
电影中主角会引发我的伤感
Главный герой в фильме вызовет у меня грусть
但你这天共谁人 我已成替身
Но с кем ты сегодня? Я стал дублером.
不过现世里如我 已分手的我 仍独自怨恨
Но в этом мире, если я и расстался, я все еще обижаюсь на это в одиночестве.
今孤单一个似配角 我怎抽身
Как я могу отказаться от роли второго плана, когда сегодня я один?
撕碎着剧本去抱憾
Порвите сценарий, чтобы пожалеть
在戏里只好苦等一生 等一位去送赠 方解软禁
В пьесе мне пришлось всю жизнь ждать, пока кто-нибудь пришлет подарок, чтобы снять домашний арест.
不过这套片 已变做最烂影片 我已被禁于各院线
Но этот фильм стал худшим фильмом. Мне запретили показ во всех кинотеатрах.
如被唾弃票也退 看点击都知谷底之最 存在亦有罪
Если вас отвергнут, билет будет возвращен. Если вы нажмете на него, вы узнаете, что дно долины существует, и вы виновны.
烂片般的我 已判处禁映终生
Как гнилой фильм, мне пожизненно запретили показ
几百万呎的菲林 如废物受窘
Миллионы футов пленки выбрасываются как ненужные отходы
观众内无人怜悯 四方都指控 全部是怨恨
Никто в зале не проявляет милосердия, и все стороны обвиняют их в негодовании.
于孤岛一个 你哪会对此关心
Как вы могли беспокоиться об этом на изолированном острове?
知道是自己那责任
Знайте, что это ваша ответственность
在戏院短短一生光阴 终章起了布幕再往生
После короткой жизни в театре занавес был поднят в конце главы, и он снова умер.
光不留人 锁于这个封印
Свет никого не оставляет запертым в этой печати





Авторы: Bai Jian Liang, Jun Yuan He


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.