Текст и перевод песни 張學友 - 墮落天堂
词:
马嵩惟
曲:
小安
Lyrics:
Ma
Songwei
Music:
Xiao
An
Saturday的晚上
想不想疯一疯狂
Do
you
want
to
have
a
mad
time
on
a
Saturday
night?
先把面具带上
再把渴望上膛
Put
on
your
mask
and
your
desire
to
have
some
fun
来到十八号房
想不想尽情摇晃
Come
to
room
eighteen,
do
you
want
to
dance
the
night
away?
先饮两杯黄汤
再来填满欲望
Have
two
drinks
first
and
then
let
yourself
go
想要High的念头
有谁能阻档
Who
can
stop
the
idea
of
getting
high?
管他音乐棒不棒
You
Gotta
hace
fun
Don't
worry
about
the
music,
you
gotta
have
fun
今夜过隐不只这样
今夜喝酒不止浅尝
Tonight's
escapade
is
just
the
beginning,
we're
just
getting
started
暧昧气氛还在蕴酿
情绪早已上场
The
atmosphere
is
heating
up
and
the
emotions
are
running
high
Saturday的晚上
想不想疯一疯狂
Do
you
want
to
have
a
mad
time
on
a
Saturday
night?
先把面具带上
再把渴望上膛
Put
on
your
mask
and
your
desire
to
have
some
fun
来到十八号房
想不想尽情摇晃
Come
to
room
eighteen,
do
you
want
to
dance
the
night
away?
先饮两杯黄酒
再来填满欲望
Have
two
drinks
of
rice
wine
and
then
let
yourself
go
管他荒唐不荒唐
野兽本性怎么隐藏
Don't
worry
about
being
reckless,
how
can
you
hide
your
wild
instincts?
先脱下你的伪装
随著节奏解放
Take
off
your
disguise
and
let
yourself
go
with
the
rhythm
Nothings
right
and
nothings
wrong.
Nothing's
right
and
nothing's
wrong.
Just
say
it
what
you
want
Just
say
it
what
you
want
先乾烈酒再两觞
在这堕落天堂
Drink
a
shot
of
liquor
and
then
two
glasses
of
wine,
in
this
fallen
paradise
Saturday的晚上
想不想疯一疯狂
Do
you
want
to
have
a
mad
time
on
a
Saturday
night?
先把面具带上
再把渴望上膛
Put
on
your
mask
and
your
desire
to
have
some
fun
来到十八号房
想不想尽情摇晃
Come
to
room
eighteen,
do
you
want
to
dance
the
night
away?
先饮两杯黄汤
再来填满欲望
Have
two
drinks
first
and
then
let
yourself
go
管他荒唐不荒唐
野兽本性怎么隐藏
Don't
worry
about
being
reckless,
how
can
you
hide
your
wild
instincts?
先脱下你的伪装
随著节奏解放
Take
off
your
disguise
and
let
yourself
go
with
the
rhythm
Nothings
right
and
nothings
wrong.
Nothing's
right
and
nothing's
wrong.
Just
say
it
what
you
want
Just
say
it
what
you
want
先乾烈酒再两觞
在这堕落天堂
Drink
a
shot
of
liquor
and
then
two
glasses
of
wine,
in
this
fallen
paradise
管他荒唐不荒唐
野兽本性怎么隐藏
Don't
worry
about
being
reckless,
how
can
you
hide
your
wild
instincts?
先脱下你的伪装
随著节奏解放
Take
off
your
disguise
and
let
yourself
go
with
the
rhythm
Nothings
right
and
nothings
wrong.
Nothing's
right
and
nothing's
wrong.
Just
say
it
what
you
want
Just
say
it
what
you
want
先乾烈酒再两觞
在这堕落天堂
Drink
a
shot
of
liquor
and
then
two
glasses
of
wine,
in
this
fallen
paradise
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.