Текст и перевод песни 張學友 - 墮落天堂

墮落天堂

词: 马嵩惟 曲: 小安

Saturday的晚上 想不想疯一疯狂
先把面具带上 再把渴望上膛
来到十八号房 想不想尽情摇晃
先饮两杯黄汤 再来填满欲望
想要High的念头 有谁能阻档
管他音乐棒不棒 You Gotta hace fun
今夜过隐不只这样 今夜喝酒不止浅尝
暧昧气氛还在蕴酿 情绪早已上场
Saturday的晚上 想不想疯一疯狂
先把面具带上 再把渴望上膛
来到十八号房 想不想尽情摇晃
先饮两杯黄酒 再来填满欲望
管他荒唐不荒唐 野兽本性怎么隐藏
先脱下你的伪装 随著节奏解放
Nothings right and nothings wrong.
Just say it what you want
先乾烈酒再两觞 在这堕落天堂

Saturday的晚上 想不想疯一疯狂
先把面具带上 再把渴望上膛
来到十八号房 想不想尽情摇晃
先饮两杯黄汤 再来填满欲望
管他荒唐不荒唐 野兽本性怎么隐藏
先脱下你的伪装 随著节奏解放
Nothings right and nothings wrong.
Just say it what you want
先乾烈酒再两觞 在这堕落天堂
管他荒唐不荒唐 野兽本性怎么隐藏
先脱下你的伪装 随著节奏解放
Nothings right and nothings wrong.
Just say it what you want
先乾烈酒再两觞 在这堕落天堂

Paradis déchu

Paroles: Ma Songwei Musique: Xiao An

Samedi soir, as-tu envie de te déchaîner ?
Mets ton masque d'abord, puis charge ton désir.
Viens à la chambre dix-huit, as-tu envie de danser ?
Bois deux verres de vin jaune, puis remplis ton désir.
L'envie de t'éclater, qui peut la retenir ?
Qu'importe si la musique est bonne ou non, tu dois t'amuser.
Ce soir, nous allons plus loin que ça, ce soir, nous ne buvons pas juste un peu.
L'ambiance ambiguë est encore en train de mijoter, l'humeur est déjà sur scène.
Samedi soir, as-tu envie de te déchaîner ?
Mets ton masque d'abord, puis charge ton désir.
Viens à la chambre dix-huit, as-tu envie de danser ?
Bois deux verres de vin jaune, puis remplis ton désir.
Qu'importe si c'est absurde ou non, comment cacher la nature sauvage ?
Débarrasse-toi de tes faux-semblants et libère-toi au rythme.
Rien n'est juste et rien n'est faux.
Dis ce que tu veux.
Buvons de l'alcool fort, puis deux coupes, dans ce paradis déchu.

Samedi soir, as-tu envie de te déchaîner ?
Mets ton masque d'abord, puis charge ton désir.
Viens à la chambre dix-huit, as-tu envie de danser ?
Bois deux verres de vin jaune, puis remplis ton désir.
Qu'importe si c'est absurde ou non, comment cacher la nature sauvage ?
Débarrasse-toi de tes faux-semblants et libère-toi au rythme.
Rien n'est juste et rien n'est faux.
Dis ce que tu veux.
Buvons de l'alcool fort, puis deux coupes, dans ce paradis déchu.
Qu'importe si c'est absurde ou non, comment cacher la nature sauvage ?
Débarrasse-toi de tes faux-semblants et libère-toi au rythme.
Rien n'est juste et rien n'est faux.
Dis ce que tu veux.
Buvons de l'alcool fort, puis deux coupes, dans ce paradis déchu.