我只想唱歌 - 張學友 перевод на немецкий

我只想唱歌

這首歌沒甚麼想說
不論是友情的還是親情的
喉嚨被震動過便能夠滿足我

唱太多人間的脆弱
小時候唱初吻會不知所措
有時候唱吻別有一點寂寞
但我的感情路一直沒甚麼不妥

歌手偶遇那一首歌
純粹命運的挑撥

我只想唱歌
直到有一天我喉嚨唱破
管它是誰的歌
沒有音樂一樣哼著唱著

我只想唱歌
最快樂從來不必說什麼
從情已逝唱到不老傳說
唱歌是呼吸和生活

爵士樂是一種寄託
重搖滾是年青的抑揚頓挫
每一類的曲風隨風一嘯過
記錄下我情緒為了誰而起落

童年時那一首兒歌
在人生閉幕前那一首驪歌
可給我唱一唱都一樣灑脫
就算是沒人聽也享受那結果

排行榜上每一首歌
寫下潮流的段落

我只想唱歌
直到有一天我喉嚨唱破
管它是誰的歌
沒有音樂一樣哼著唱著

我只想唱歌
最快樂從來不必說什麼
從愛火花唱到頭髮亂了
唱歌是呼吸和生活

我只想唱歌
直到有一天我喉嚨唱破
管它是誰的歌
沒有音樂一樣哎喲哎喲

我很想唱歌
最快樂從來不必說什麼
從一兩歲唱到八九十歲
我不唱歌能幹什麼

Ich will nur singen

Dieses Lied hat nicht viel zu sagen
Egal ob es um Freundschaft oder Familienliebe geht
Solange meine Kehle vibriert, befriedigt mich das

Ich habe zu viel über die Zerbrechlichkeit der Menschen gesungen
Als Kind, als ich vom ersten Kuss sang, war ich ratlos
Manchmal, wenn ich 'Abschiedskuss' singe, fühle ich mich ein wenig einsam
Aber mein Liebesleben war immer in Ordnung

Ein Sänger begegnet diesem einen Lied
Rein eine Laune des Schicksals

Ich will nur singen
Bis eines Tages meine Kehle vom Singen bricht
Egal wessen Lied es ist
Auch ohne Musik summe und singe ich es

Ich will nur singen
Das größte Glück musste nie ausgesprochen werden
Von 'Liebe ist vergangen' bis 'Unsterbliche Legende' gesungen
Singen ist Atmen und Leben

Jazz ist eine Art Zuflucht
Heavy Rock ist der Rhythmus der Jugend
Jeder Musikstil pfeift mit dem Wind vorbei
Zeichnet meine Emotionen auf, für wen sie steigen und fallen

Das Kinderlied aus der Kindheit
Das Abschiedslied vor dem letzten Vorhang des Lebens
Wenn ich sie singen kann, ist es gleichermaßen unbeschwert
Selbst wenn niemand zuhört, genieße ich das Ergebnis

Jedes Lied in den Charts
Schreibt ein Kapitel des Trends

Ich will nur singen
Bis eines Tages meine Kehle vom Singen bricht
Egal wessen Lied es ist
Auch ohne Musik summe und singe ich es

Ich will nur singen
Das größte Glück musste nie ausgesprochen werden
Von 'Liebesfunken' bis 'Verstrubbeltes Haar' gesungen
Singen ist Atmen und Leben

Ich will nur singen
Bis eines Tages meine Kehle vom Singen bricht
Egal wessen Lied es ist
Auch ohne Musik immer noch 'Aiyo Aiyo'

Ich möchte so gerne singen
Das größte Glück musste nie ausgesprochen werden
Vom ein, zwei Jahren bis achtzig, neunzig Jahre alt singen
Wenn ich nicht singe, was kann ich dann tun?