Текст и перевод песни 張學友 - 我只想唱歌

我只想唱歌

這首歌沒甚麼想說
不論是友情的還是親情的
喉嚨被震動過便能夠滿足我

唱太多人間的脆弱
小時候唱初吻會不知所措
有時候唱吻別有一點寂寞
但我的感情路一直沒甚麼不妥

歌手偶遇那一首歌
純粹命運的挑撥

我只想唱歌
直到有一天我喉嚨唱破
管它是誰的歌
沒有音樂一樣哼著唱著

我只想唱歌
最快樂從來不必說什麼
從情已逝唱到不老傳說
唱歌是呼吸和生活

爵士樂是一種寄託
重搖滾是年青的抑揚頓挫
每一類的曲風隨風一嘯過
記錄下我情緒為了誰而起落

童年時那一首兒歌
在人生閉幕前那一首驪歌
可給我唱一唱都一樣灑脫
就算是沒人聽也享受那結果

排行榜上每一首歌
寫下潮流的段落

我只想唱歌
直到有一天我喉嚨唱破
管它是誰的歌
沒有音樂一樣哼著唱著

我只想唱歌
最快樂從來不必說什麼
從愛火花唱到頭髮亂了
唱歌是呼吸和生活

我只想唱歌
直到有一天我喉嚨唱破
管它是誰的歌
沒有音樂一樣哎喲哎喲

我很想唱歌
最快樂從來不必說什麼
從一兩歲唱到八九十歲
我不唱歌能幹什麼

Je veux juste chanter

Cette chanson n'a rien à dire
Que ce soit de l'amitié ou de la famille
Ma gorge vibre et je suis satisfait

J'ai chanté trop de fragilité humaine
Quand j'étais petit, je chantais mon premier baiser, je ne savais pas quoi faire
Parfois, je chante "Kiss Goodbye", c'est un peu solitaire
Mais mon chemin d'amour n'a jamais eu de problème

Le chanteur rencontre cette chanson
Pur destin, une provocation

Je veux juste chanter
Jusqu'à ce que ma gorge soit déchirée un jour
Peu importe à qui appartient la chanson
Sans musique, je fredonne et je chante de la même manière

Je veux juste chanter
Le plus grand bonheur n'a jamais besoin d'être dit
De l'amour perdu à la légende éternelle
Chanter est respirer et vivre

Le jazz est un refuge
Le heavy metal est le rythme d'un jeune homme
Chaque genre de musique siffle au vent
Enregistre mes émotions, pour qui je monte et descends

La chanson d'enfance
La chanson de départ avant la fin de ma vie
Je peux les chanter de la même manière
Même si personne ne les écoute, j'apprécie le résultat

Chaque chanson du top
Ecrit des paragraphes sur les tendances

Je veux juste chanter
Jusqu'à ce que ma gorge soit déchirée un jour
Peu importe à qui appartient la chanson
Sans musique, je fredonne et je chante de la même manière

Je veux juste chanter
Le plus grand bonheur n'a jamais besoin d'être dit
De l'étincelle de l'amour à la dégradation des cheveux
Chanter est respirer et vivre

Je veux juste chanter
Jusqu'à ce que ma gorge soit déchirée un jour
Peu importe à qui appartient la chanson
Sans musique, je chante "Oh oh oh"

Je veux vraiment chanter
Le plus grand bonheur n'a jamais besoin d'être dit
De l'âge de 1 ou 2 ans à 80 ou 90 ans
Que puis-je faire d'autre que chanter ?