Текст и перевод песни 張學友 feat. Karen Kong - 情濃半生

情濃半生

湯：人海中偶遇跟你雨中傾擦過 回憶當天剎那像結識的你我
張：如今彼此眼裡 比起當天欣賞更多
湯：時刻讚嘆命運有你必須有我 能一起拋去世上錯縱的對錯
張：難得今生有妳 開心傷心始終伴我
湯： 情深如海 同傾出一生豐足的愛
張：情比藍天 和妳永遠兩心一起裝載
合：情濃這半生 能與妳相襯 能覓知心 感覺最動人
湯：我這份愛是永遠也真 全憑你的一棵愛心
張：情濃這半生 能與妳相襯 能遇知心 豁出這靈魂
合：也許跟你命中早經配襯 也許蒼天偷偷將你心裡印

Romance of a Lifetime

Tom: In the sea of people, I met you in the rain. Memories of that moment are like getting to know you.
Jacky: Now, in each other's eyes, there is more appreciation than that day.
Tom: I always thank fate for having you and me, and for being able to give up the right and wrong in the world together.
Jacky: It's a rare thing to have you in this life, sharing my joys and sorrows all the time.
Tom: Our love is as deep as the sea, and we pour out our abundant love together.
Jacky: Our love is like the blue sky, and we will always carry it together in our hearts.
Both: Our love is so strong in this life. We can match each other and find someone who knows our hearts. It's the most moving feeling.
Tom: My love for you is forever true, and it's all because of your love.
Jacky: Our love is so strong in this life. We can match each other and find someone who knows our hearts. I will give up my soul for this.
Together: Maybe we were destined to be together, maybe heaven secretly imprinted you in my heart.