Текст и перевод песни 張學友 feat. 許志安 & 鄭中基 - 甲乙丙丁 (國語)

甲乙丙丁 (國語)

彩虹勸住雨的哭泣 孩子踢出水滴 閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裡 尋常人家裡 誰在輕輕哼著歌曲
不知昨日戀人你是否開心 我還記得你的表情
難得有的好心情 突然放晴的天氣

彷彿愛情隨時可能出現 彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年 彷彿做甚麼 說甚麼 心甘情願
我們只是路人甲乙丙丁 在這花花世界集體遊戲
難得好天氣 何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地 路人甲乙丙丁

天空天天換穿新衣 討好世人的心 今天真是表對了情
在許願池子裡 投一個錢幣 每個都是愛的訊息
陌生人的眼裡 有熟悉的記憶 了解讓我們在一起
心靈乾淨而透明 一閃一閃亮晶晶

彷彿愛情隨時可能出現 彷彿每個臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年 彷彿做甚麼 說甚麼 心甘情願
我們只是路人甲乙丙丁 在這花花世界集體遊戲
難得好天氣 何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地 路人甲乙丙丁

彩虹勸住雨的哭泣 孩子踢出水滴 閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裡 尋常人家裡 誰在輕輕哼著歌曲
不知昨日戀人你是否開心 我還記得你的表情
難得有的好心情 突然放晴的天氣
捲起衣袖大步行 做路人甲乙丙丁

ABC (Mandarin)

The rainbow persuades the rain to stop crying The child kicks out water droplets That shine on the eyes of lovers in the streets
In an ordinary alleyway In an ordinary family Who is humming a song softly
I wonder if you, my past lover, are happy today I still remember your expression
A rare moment of happiness Suddenly the weather clears

As if love could appear at any moment As if every face you see is pleasing to the eye
As if every person has two childhoods As if doing anything, saying anything is something you’d do willingly
We are just passersby A, B, C, D In this bustling world, playing along together
It’s such beautiful weather Why don’t you bow to me, and I’ll bow to you?
It’s such a beautiful day The whole city is joyous and delighted Passersby A, B, C, D

The sky changes into new clothes everyday To please the hearts of the world Today, it really played its part well
At the wishing well Throw in a coin Each one is a message of love
In the eyes of strangers There are familiar memories Understanding brings us together
Hearts are pure and clear Shining brightly

As if love could appear at any moment As if every face you see is pleasing to the eye
As if every person has two childhoods As if doing anything, saying anything is something you’d do willingly
We are just passersby A, B, C, D In this bustling world, playing along together
It’s such beautiful weather Why don’t you bow to me, and I’ll bow to you?
It’s such a beautiful day The whole city is joyous and delighted Passersby A, B, C, D

The rainbow persuades the rain to stop crying The child kicks out water droplets That shine on the eyes of lovers in the streets
In an ordinary alleyway In an ordinary family Who is humming a song softly
I wonder if you, my past lover, are happy today I still remember your expression
A rare moment of happiness Suddenly the weather clears
Roll up your sleeves and stride on As passerby A, B, C, D