Текст и перевод песни 張學友 feat. 陳奕迅 - 同舟之情"家是香港"運動主題曲

同舟之情"家是香港"運動主題曲

交織了笑和淚 這小島走下去
獅子山中見證人群裡 失散團聚
一家親親到有時矛盾 不必以敵人自居
同舟之情 攜手走過崎嶇

少不免會疑慮 亦揮筆寫下去
不朽香江到處是名句 心裡無懼
春風吹吹過世事常變 光景冷熱成霧水
同舟之情 情牽總有根據

還有天地能前往
還有生命發光 騰躍於鬧市海港
愛在舊城窄巷 誰也經歷過迷惘
人間的波折阻不了盼望
只須看見 有你在旁

多想再次凝聚 願一起走下去
紫荊花瓣散播潮流裡 沖擦疲累
分開不感到過份遙遠 星空有萬人默許
放不放開 理想還是要追

還有天地能前往
還有生命發光
騰躍於鬧市海港
愛在舊城窄巷
誰也經歷過迷惘
人間的波折阻不了盼望
投進每個 信任眼光

人生 不免崎嶇
難以 絕無掛慮
既是同舟 在獅子山下且共濟
拋棄區分求共對

還有天地能前往 還有生命發光
騰躍於鬧市海港 愛在舊城窄巷
誰也經歷過迷惘 人間的波折在風雨中抵抗
才知胸襟多寬廣

還有希望能前往 還有親善眼光
騰躍於鬧市海港 愛在舊城窄巷
誰也經歷過迷惘 人間的恩怨幾許已淡忘

只須看見 有我在旁
為你一直護航

Чувство общей судьбы. Главная тема движения "Дом - это Гонконг"

Переплелись смех и слезы, этот остров продолжает свой путь.
Гора Льва стала свидетелем воссоединения людей в толпе.
В семье бывают разногласия, но не стоит считать друг друга врагами.
Чувство общей судьбы, рука об руку пройдем через все трудности.

Неизбежны сомнения, но перо продолжает писать.
Бессмертный Гонконг полон известных цитат, в сердце нет страха.
Весенний ветер дует, все в мире меняется, тепло и холод становятся туманом.
Чувство общей судьбы, есть основания для нашей связи.

Есть еще места, куда мы можем отправиться.
Есть еще жизнь, которая сияет, парит над шумным городом и гаванью.
Любовь в узких улочках старого города, каждый переживал растерянность.
Жизненные невзгоды не могут помешать надежде.
Мне нужно лишь видеть, что ты рядом.

Так хочется снова объединиться и идти вместе дальше.
Лепестки баухинии разносятся по течению, смывая усталость.
Разлука не кажется слишком далекой, звездное небо хранит молчаливое согласие тысяч людей.
Отпускать или нет, но идеалы все равно нужно преследовать.

Есть еще места, куда мы можем отправиться.
Есть еще жизнь, которая сияет.
Парит над шумным городом и гаванью.
Любовь в узких улочках старого города.
Каждый переживал растерянность.
Жизненные невзгоды не могут помешать надежде.
Смотрю в твои доверчивые глаза.

Жизнь неизбежно полна трудностей.
Невозможно жить без забот.
Раз мы в одной лодке, у подножия горы Льва, давай поможем друг другу.
Отбросим разногласия и вместе справимся со всем.

Есть еще места, куда мы можем отправиться, есть еще жизнь, которая сияет.
Парит над шумным городом и гаванью, любовь в узких улочках старого города.
Каждый переживал растерянность, жизненные невзгоды противостоят ветру и дождю.
И только тогда понимаешь, насколько широка твоя душа.

Есть еще надежда, куда мы можем стремиться, есть еще добрый взгляд.
Парит над шумным городом и гаванью, любовь в узких улочках старого города.
Каждый переживал растерянность, жизненные обиды и жалобы уже забыты.

Мне нужно лишь видеть, что я рядом.
Всегда буду оберегать тебя.