Текст и перевод песни 張學友 feat. 何靜茹, 胡寶秀, 陳麒元, 吳燕玲, 陳嘉露, 張學寧, 郭志偉, 沈鳳 & 傳潔恩 - 怒 (Live in Hong Kong, 1997)

四狱卒之歌

作词：潘源良

当你身处这里 时间变得相当长
当你观看这里 难免用奇异眼光
不必恐惧惊慌 每分每秒我在旁
我会细心招呼 叫你爱上这监仓
偷呃拐骗抢劫谋杀我都很在行
监仓黑暗不见皇法实行逐个汤
监趸不过监趸 人权有跟无一样

玩弄极权游戏 有四个'冇天装'
假使想要减免烦恼 现金速速磅
亲戚好友一切财富实行任我抢
烟酒鸦片参汤 有钱送到对号床
到了钱银枯干 就要改名叫Joe Yeung (遭殃)
噢 钱银可以改变时间空间的印象
噢 钱银可以改变情况实毋用再讲
噢 监趸不过监趸 人权有跟冇一样
玩弄极权游戏 我地四个'冇天装'

Песня четырех тюремщиков

Автор текстов: Пан Юаньлян

Когда вы находитесь здесь долгое время, это становится довольно долгим
Когда вы смотрите сюда, неизбежно используете странные глаза
Не бойся и не паникуй, я рядом с тобой каждую минуту
Я внимательно поприветствую вас и скажу, чтобы вы влюбились в этот склад
Я хорош в воровстве, похищении людей, ограблении, убийстве
На тюремном складе темно, и нет имперского закона, чтобы вводить суп один за другим
Надзор за фанатами, но надзор за фанатами, права человека - это то же самое, что ничто.

Есть четыре "не небесных костюма" для игры в тоталитарные игры
Если вы хотите избавиться от своих забот, быстро обналичивайте деньги.
Позвольте мне захватить все богатство родственников и друзей
Табак, алкоголь, опиум, суп из женьшеня, если у вас есть деньги, отправьте их на подходящую кровать
Когда деньги и серебро иссякнут, я сменю свое имя на Джо Ен (страдать).
О, Цянь Инь может изменить представление о времени и пространстве
О, Цянь Инь может изменить ситуацию, больше нет необходимости говорить об этом.
О, надзор за фанатами, но надзор за фанатами, права человека такие же, как и раньше.
Играя в игру тоталитаризма, четыре "не небесных наряда" на моей земле