Текст и перевод песни 張學友 feat. 李克勤 - OH!NO!

OH!NO!

(李)在我戀愛得意當中
共你分享種種美好
在這張照片 我跟她確令人羨慕

(張)在我戀愛得意當中
戥你開心當然最好
論你的眼光 我猜她應該也清高

(李)誰料到 情人亦與你共渡
(張)照片中 無情的揭露

(合)OH! NO! 現在應該點算好
有愛不可當做冇
與你爭過或放棄 點去做
OH! NO! 點樣取捨先至好
老友可否作預告
你會爭過或放棄 點去做

(李)沒有想到跟你跟她
如同墮進倔頭
若你真愛她 也應知她跟我好好

(張)亦聽她說一個小子
為了她傾倒醉倒
但我需要她 也覺得她跟我好好

(李)情義裡 誰人願意作讓步
(張) 困境中 如何找去路

(合)OH! NO! 現在應該點算好
有愛不可當做冇
與你爭過或放棄 點去做
OH! NO! 點樣取捨先至好
老友可否作預告
你會爭過或放棄 點去做

困境中 如何找去路
OH! NO! 現在應該點算好
有愛不可當做冇
與你爭過或放棄 點去做
OH! NO! 點樣取捨先至好
老友可否作預告
你會爭過或放棄 點去做
OH! NO! 現在應該點算好
有愛不可當做冇
與你爭過或放棄 點去做
OH! NO! 點樣取捨先至好
老友可否作預告

OH!NO!

(He)In my triumphant love
Sharing all sorts of brilliance with you
In this photograph, she and I are truly enviable

(I)In my triumphant love
Of course, I’m most happy for you
Based on your taste, I guess she should also be refined

(He)Who would have thought that my lover is also with you
(I)The photo ruthlessly exposes

(Together)OH! NO! What should we do now?
Love can’t be treated as non-existent
Should I fight for her or give up? What should I do?
OH! NO! How should I make a choice?
My dear friend, can you give me a heads-up?
Will you fight for her or give up? What will you do?

(He)I didn’t expect that she, you and I
Would fall into a deadlock like this
If you really love her, you should know that she is good with me

(I)She also told me about a young man
Who is devoted to her
But I need her, and I also think she is good with me

(He)In matters of love, who is willing to compromise?
(I)In this dilemma, how can I find a way out?

(Together)OH! NO! What should we do now?
Love can’t be treated as non-existent
Should I fight for her or give up? What should I do?
OH! NO! How should I make a choice?
My dear friend, can you give me a heads-up?
Will you fight for her or give up? What will you do?

In this dilemma, how can I find a way out?
OH! NO! What should we do now?
Love can’t be treated as non-existent
Should I fight for her or give up? What should I do?
OH! NO! How should I make a choice?
My dear friend, can you give me a heads-up?
Will you fight for her or give up? What will you do?
OH! NO! What should we do now?
Love can’t be treated as non-existent
Should I fight for her or give up? What should I do?
OH! NO! How should I make a choice?
My dear friend, can you give me a heads-up?