Текст и перевод песни 張學友 & 陳慧嫻 - Love And Devotion

Love And Devotion

(女)爱和承诺 像指环和花朵
你用一生守候 等待幸福的结果
(男)不能让爱沉默 在思念世界探索
(女)当惊觉岁月蹉跎 (男)你回头再望着我

(女)你的心 (男)深情眼神
(女)一直在感动我 (男)再一次拥抱着我
(男)你是来世延续的选择 是我 (合)心灵最深的寄托

(合)爱情是一句承诺一生执著 纵然过去缘份亏欠太多

在心中一把不灭爱的火 依然那么热烈那么缠绵 燃烧着
等待什么盼望什么 一起追求什么分享什么
生命里放弃什么怎么做 才能拥有自由拥有幸福和快乐
啊...

Repeat the above once

(合)爱情是一句承诺一生执著 纵然过去缘份亏欠太多
在心中一把不灭爱的火 依然那么热烈那么缠绵 燃烧着
等待什么盼望什么 一起追求什么分享什么
生命里放弃什么怎么做 才能拥有自由拥有幸福和快乐
啊...

Amour et Dévouement

(Femme) L'amour et la promesse, comme une bague et une fleur
Tu les gardes toute ta vie, attendant le résultat du bonheur
(Homme) Je ne peux pas laisser l'amour se taire, je dois explorer le monde du désir
(Femme) Quand je réalise que le temps passe (Homme) Tu te retournes et me regardes

(Femme) Ton cœur (Homme) Ton regard plein d'amour
(Femme) Me touche toujours (Homme) Encore une fois, tu me prends dans tes bras
(Homme) Tu es le choix que j'ai fait pour une autre vie, tu es (Ensemble) Le plus profond attachement de mon âme

(Ensemble) L'amour est une promesse, une dévotion pour la vie, même si le destin passé nous a fait défaut

Un feu d'amour inextinguible dans mon cœur, toujours aussi ardent et passionné, brûle
Qu'est-ce qu'on attend ? Qu'est-ce qu'on espère ? Qu'est-ce qu'on poursuit ensemble ? Qu'est-ce qu'on partage ?
Dans la vie, qu'est-ce qu'on abandonne ? Comment faire pour avoir la liberté, le bonheur et le plaisir ?
Ah...

Répéter ce qui précède une fois

(Ensemble) L'amour est une promesse, une dévotion pour la vie, même si le destin passé nous a fait défaut
Un feu d'amour inextinguible dans mon cœur, toujours aussi ardent et passionné, brûle
Qu'est-ce qu'on attend ? Qu'est-ce qu'on espère ? Qu'est-ce qu'on poursuit ensemble ? Qu'est-ce qu'on partage ?
Dans la vie, qu'est-ce qu'on abandonne ? Comment faire pour avoir la liberté, le bonheur et le plaisir ?
Ah...