愛和承諾 - 張學友 , 陳慧嫻 перевод на немецкий

愛和承諾

愛和承諾 像指環和花朵
你用一生守候 等待幸福的結果
不能讓愛沉默 在思念世界探索
當驚覺歲月蹉跎
你回頭再望著我

你的心
深情眼神
一直在感動我
再一次擁抱著我
你是來世延續的選擇 是我
心靈最深的寄託

愛情是一句承諾一生執著
縱然過去緣份虧欠太多
在心中一把不滅愛的火
依然那麼熱烈那麼纏綿 燃燒著
等待什麼盼望什麼
一起追求什麼分享什麼
生命裡放棄什麼怎麼做
才能擁有自由 擁有幸福和快樂
啊．．．

愛和承諾 像指環和花朵
你用一生守候 等待幸福的結果
不能讓愛沉默 在思念世界探索
當驚覺歲月蹉跎
你回頭再望著我

你的心
深情眼神
一直在感動我
再一次擁抱著我
你是來世延續的選擇 是我
心靈最深的寄託

愛情是一句承諾一生執著
縱然過去緣份虧欠太多
在心中一把不滅愛的火
依然那麼熱烈那麼纏綿 燃燒著
等待什麼盼望什麼
一起追求什麼分享什麼
生命裡放棄什麼怎麼做
才能擁有自由 擁有幸福和快樂
啊．．．

愛情是一句承諾一生執著
縱然過去緣份虧欠太多
在心中一把不滅愛的火
依然那麼熱烈那麼纏綿 燃燒著
等待什麼盼望什麼
一起追求什麼分享什麼
生命裡放棄什麼怎麼做
才能擁有自由 擁有幸福和快樂
啊．．．

Liebe und Versprechen

Liebe und Versprechen, wie Ringe und Blumen.
Du wartest ein Leben lang, erwartest das Ergebnis des Glücks.
Kann die Liebe nicht schweigen lassen, in der Welt der Sehnsucht suchend.
Wenn ich plötzlich erkenne, dass die Jahre dahinschwinden,
blickst du zurück und siehst mich wieder an.

Dein Herz,
dein liebevoller Blick,
haben mich immer berührt.
Umarme mich noch einmal.
Du bist die Wahl, die ins nächste Leben reicht,
der tiefste Anker meiner Seele.

Liebe ist ein Versprechen, eine lebenslange Hingabe.
Auch wenn das Schicksal uns in der Vergangenheit viel schuldig blieb,
im Herzen brennt ein unauslöschliches Feuer der Liebe,
immer noch so leidenschaftlich, so innig, brennend.
Worauf warten, worauf hoffen?
Was gemeinsam verfolgen, was teilen?
Was im Leben aufgeben, wie es tun,
um Freiheit, Glück und Freude zu erlangen?
Ah...

Liebe und Versprechen, wie Ringe und Blumen.
Du wartest ein Leben lang, erwartest das Ergebnis des Glücks.
Kann die Liebe nicht schweigen lassen, in der Welt der Sehnsucht suchend.
Wenn ich plötzlich erkenne, dass die Jahre dahinschwinden,
blickst du zurück und siehst mich wieder an.

Dein Herz,
dein liebevoller Blick,
haben mich immer berührt.
Umarme mich noch einmal.
Du bist die Wahl, die ins nächste Leben reicht,
der tiefste Anker meiner Seele.

Liebe ist ein Versprechen, eine lebenslange Hingabe.
Auch wenn das Schicksal uns in der Vergangenheit viel schuldig blieb,
im Herzen brennt ein unauslöschliches Feuer der Liebe,
immer noch so leidenschaftlich, so innig, brennend.
Worauf warten, worauf hoffen?
Was gemeinsam verfolgen, was teilen?
Was im Leben aufgeben, wie es tun,
um Freiheit, Glück und Freude zu erlangen?
Ah...

Liebe ist ein Versprechen, eine lebenslange Hingabe.
Auch wenn das Schicksal uns in der Vergangenheit viel schuldig blieb,
im Herzen brennt ein unauslöschliches Feuer der Liebe,
immer noch so leidenschaftlich, so innig, brennend.
Worauf warten, worauf hoffen?
Was gemeinsam verfolgen, was teilen?
Was im Leben aufgeben, wie es tun,
um Freiheit, Glück und Freude zu erlangen?
Ah...