輕撫你的臉 - 張學友 , 陳慧嫻 перевод на немецкий

輕撫你的臉

一张手去轻轻抚你的脸
轻轻的接触柔软若绵
天真的眼睛紧紧闭著地去等
似醉了盼我将爱你的字句说一遍
你可知我心编织了谎话
不知怎去讲难以直言
点起香烟说声心中紊乱似烟
算了算了 我躲进烟雾里诈看不见

那点点的烛光 像冷冷的箭
我呼吸急促的声音竟渐作改变
这一刻的心中 乱作一片
我不得不解释 这段爱已经改变

那一天的心中 一丝冲动说爱你不变
是真心的一刻 心中未算欺骗
你真心的牺牲 真的令我温暖
可惜今天的我已经改变
一张手去轻轻抚你的脸
轻轻的接触柔软若绵
天真的眼睛 隐隐透著泪水
碎了碎了记忆里 竟是插上百支箭
一张手去轻轻抚你的脸

Streiche sanft über dein Gesicht

Ich streiche sanft mit meiner Hand über dein Gesicht
Sanfte Berührung, weich wie Baumwolle
Deine naiven Augen sind fest geschlossen und warten
Wie berauscht, als ob du hoffst, dass ich dir sage, wie sehr ich dich liebe
Weißt du, dass mein Herz Lügen gesponnen hat?
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, es ist schwer, es direkt auszusprechen
Ich zünde eine Zigarette an und sage, dass mein Herz so chaotisch ist wie der Rauch
Vergiss es, vergiss es, ich verstecke mich im Rauch und tue so, als ob ich nichts sehe

Das flackernde Kerzenlicht, wie kalte Pfeile
Mein Atem wird schneller und meine Stimme verändert sich
In diesem Moment ist mein Herz ein einziges Chaos
Ich muss erklären, dass diese Liebe sich verändert hat

An jenem Tag sagte ich aus einem Impuls heraus, dass meine Liebe zu dir unverändert sei
Es war ein aufrichtiger Moment, mein Herz hat dich nicht getäuscht
Deine aufrichtige Hingabe hat mich wirklich erwärmt
Aber leider habe ich mich heute verändert
Ich streiche sanft mit meiner Hand über dein Gesicht
Sanfte Berührung, weich wie Baumwolle
Deine naiven Augen schimmern leicht von Tränen
Zerbrochen, zerbrochen, in meiner Erinnerung stecken hundert Pfeile
Ich streiche sanft mit meiner Hand über dein Gesicht