Текст и перевод песни 張學友 - Amour - '00 Album Version

Amour - '00 Album Version

Amour - Версия альбома '00

Amour amour amour

深深愛妳心中愛妳

Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя,

一生愛妳可惜妳始終消失去

Всю жизнь буду любить тебя. Жаль только, что ты всё-таки исчезаешь.

飄雨點像眼淚

Капли дождя, словно слезы,

微風裡飛似將心敲碎

Летят на ветру, будто разбивая сердце.

如妳要別去放心去

Если ты решила уйти, уходи спокойно,

請妳再不要賠罪

Прошу, не вини себя.

不再想問為了誰

Не хочу больше спрашивать, ради кого

牽妳手講出祝福句

Держу твою руку и произношу слова благословения.

永念記這一段

Навсегда запомню этот отрезок,

異地情緣雖不可追

Эту любовь на расстоянии, хоть и не суждено нам быть вместе.

話別的一剎那始終要說

В миг прощания я всё равно должен произнести

我心底裡心底裡的一句

То, что у меня на сердце, в самой глубине души.

Amour amour amour

深深愛妳心中愛妳

Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя,

不管妳要話再會

Даже если ты решила сказать "прощай".

Amour amour amour

深深愛妳心中愛妳

Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя,

一生愛妳可惜妳始終消失去

Всю жизнь буду любить тебя. Жаль только, что ты всё-таки исчезаешь.

輕碰杯話再會

Легко чокаясь бокалами, говорим "до свидания",

明天妳將妳將消失去

Завтра ты, ты исчезнешь.

情要別去要失去

Чувствам суждено уйти, быть потерянными,

請叫我不再流淚

Прошу, не дай мне больше плакать.

不再想問為了誰

Не хочу больше спрашивать, ради кого

牽妳手講出祝福句

Держу твою руку и произношу слова благословения.

永念記這一段

Навсегда запомню этот отрезок,

異地情緣雖不可追

Эту любовь на расстоянии, хоть и не суждено нам быть вместе.

話別的一剎那始終要說

В миг прощания я всё равно должен произнести

我心底裡心底裡的一句

То, что у меня на сердце, в самой глубине души.

Amour amour amour

深深愛妳心中愛妳

Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя,

不管妳要話再會

Даже если ты решила сказать "прощай".

Amour amour amour

深深愛妳心中愛妳

Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя,

不管妳要話再會

Даже если ты решила сказать "прощай".

Amour amour amour

深深愛妳心中愛

Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю

一生愛妳可惜妳始終消失去

Всю жизнь буду любить тебя. Жаль только, что ты всё-таки исчезаешь.

Оцените перевод

Авторы: Camilo Blanes Cortes

Альбом

Jacky Cheung 15

дата релиза

01-01-2000

1 童話
2 祝願
3 一點燭光
4 能捨便得到
5 半斤八兩
6 護苗
7 I Go To Pieces
8 耐人尋味
9 讓妳飛
10 將心比心
11 情已逝 - '00 Album Version
12 Live Medley - Live
13 雨夜的浪漫
14 怎麼捨得你 - '00 Album Version
15 情書 - '00 Album Version
16 你的名字我的姓氏 - '00 Album Version
17 真愛 - '00 Album Version
18 這個冬天不太冷 - '00 Album Version
19 祗想一生跟你走 - '00 Album Version
20 吻別 - '00 Album Version
21 還是覺得你最好 - '00 Album Version
22 偷閒加油站 - '00 Album Version
23 每天愛你多一些 - '00 Album Version
24 李香蘭 - '00 Album Version
25 昨夜夢魂中 - '00 Album Version
26 藍雨 - '00 Album Version
27 Amour - '00 Album Version
28 晴天雨天孩子天
29 接近

Еще альбомы