Текст и перевод песни 張學友 - AMOUR

AMOUR

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 一生愛妳 可惜妳 始終消失去
飄雨點 像眼淚 微風裡飛 似將心敲碎
如妳要別去 放心去 請妳再不要賠罪

不再想 問為了誰 牽妳手 講出祝福句
永念記 這一段 異地情緣 雖不可追
話別的一剎那 始終要說 我心底裡心底裡的一句

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 不管妳要話再會
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 一生愛妳 可惜妳 始終消失去
輕碰杯 話再會 明天妳將 妳將消失去
情要別去 要失去 請叫我不再流淚

不再想 問為了誰 牽妳手 講出祝福句
永念記 這一段 異地情緣 雖不可追
話別的一剎那 始終要說 我心底裡心底裡的一句

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 不管妳要話再會
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 一生愛妳 可惜妳 始終消失去
輕碰杯 話再會 明天妳將 妳將消失去
情要別去 要失去 請叫我不再流淚

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 不管妳要話再會
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 一生愛妳 可惜妳 始終消失去
輕碰杯 話再會 明天妳將 妳將消失去
情要別去 要失去 請叫我不再流淚

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛 一生愛妳 可惜妳 始終消失去

AMOUR

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Deeply in love with you, my heart adores you, forever in love with you. But sadly, you vanish away.
Raindrops fall like teardrops, wind whispers like my breaking heart.
Should you choose to leave, go without worries. I beg you not to apologize any longer.

I'll no longer ask for whom, I held your hand and uttered words of blessing.
Forever etched in my memory, this long-distance affair, though impossible to pursue.
As we bid farewell, I must convey, the words deep within my heart.

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Deeply in love with you, my heart adores you, even as you say goodbye.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Deeply in love with you, my heart adores you, forever in love with you. But sadly, you vanish away.
Gently clinking glasses, bidding farewell, tomorrow you will vanish away.
As our love fades, as I lose you, please grant me the strength to hold back my tears.

I'll no longer ask for whom, I held your hand and uttered words of blessing.
Forever etched in my memory, this long-distance affair, though impossible to pursue.
As we bid farewell, I must convey, the words deep within my heart.

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Deeply in love with you, my heart adores you, even as you say goodbye.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Deeply in love with you, my heart adores you, forever in love with you. But sadly, you vanish away.
Gently clinking glasses, bidding farewell, tomorrow you will vanish away.
As our love fades, as I lose you, please grant me the strength to hold back my tears.

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Deeply in love with you, my heart adores you, even as you say goodbye.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Deeply in love with you, my heart adores you, forever in love with you. But sadly, you vanish away.
Gently clinking glasses, bidding farewell, tomorrow you will vanish away.
As our love fades, as I lose you, please grant me the strength to hold back my tears.

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Deeply in love with you, my heart adores you, forever in love with you. But sadly, you vanish away.