Dan Yuan Ren Chang Jiu - Live - 張學友 перевод на русский

Dan Yuan Ren Chang Jiu - Live

明月幾時有
把酒問青天
不知天上宮闕
今夕是何年

我欲乘風歸去
唯恐瓊樓玉宇
高處不勝寒
起舞弄清影
何似在人間

轉朱閣 低綺戶 照無眠
不應有恨 何事長向別時圓

人有悲歡離合
月有陰晴圓缺
此事古難全
但願人長久
千里共嬋娟

我欲乘風歸去
唯恐瓊樓玉宇
高處不勝寒
起舞弄清影
何似在人間

轉朱閣 低綺戶 照無眠
不應有恨 何事長向別時圓

人有悲歡離合
月有陰晴圓缺
此事古難全
但願人長久
千里共嬋娟

Человек с давних пор одинок - Live

Когда же взойдет луна полная,
С бокалом вина вопрошаю небосвод.
Не знаю я, в чертогах лунных палат
Какой год идет сегодня в черед.

Я б хотел улететь на ветрах домой,
Но боюсь, в той обители хрустальной
Холод царит на небывалой высоте.
Взмахну рукавом, танцуя с лунной тенью,
Как будто ты рядом, здесь, на земле.

Красные терема, резные ворота, сияют, лишая сна,
Не должно быть места печали… Почему же разлука полнит чашу до дна?

У людей свои радости и печали, встречи и расставанья,
У луны – свой цикл, то полная, то ущербная.
И с этим извечным законом не споря,
Лишь пожелаю, чтоб были мы оба здоровы,
Чтобы ты любовалась луной, как любуюсь ею я.

Я б хотел улететь на ветрах домой,
Но боюсь, в той обители хрустальной
Холод царит на небывалой высоте.
Взмахну рукавом, танцуя с лунной тенью,
Как будто ты рядом, здесь, на земле.

Красные терема, резные ворота, сияют, лишая сна,
Не должно быть места печали… Почему же разлука полнит чашу до дна?

У людей свои радости и печали, встречи и расставанья,
У луны – свой цикл, то полная, то ущербная.
И с этим извечным законом не споря,
Лишь пожелаю, чтоб были мы оба здоровы,
Чтобы ты любовалась луной, как любуюсь ею я.