等你等到我心痛 - 張學友 перевод на немецкий

等你等到我心痛

在這美麗的夜裡 等你等到我心碎
怎麼不見舊愛侶 問問為何我空虛
是我錯失的字句 把你傷透我不對
今晚請你念過去 來將心窩佔據

讓我繼續等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虛
又再雨中等你 痴痴的我已心碎
眼眶的雨漸引退 人消失風裡去

等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不願捨棄
很想當天的一切能回味

想你想你苦痛 等你等到心痛
無情的北風將我吹送
孤孤單單的我有點凍

在這冷漠的夜裡 等你等到我心碎
始終不見舊愛侶 寂寥別愁各一堆
是我錯失的字句 把你傷透我不對
今晚請你念過去 來將心窩佔據

等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不願捨棄
很想當天的一切能回味

想你想你苦痛 等你等到心痛
無情的北風將我吹送
孤孤單單的我有點凍

讓我繼續等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虛
又再雨中等你 痴痴的我心已碎
眼眶的雨漸引退 人消失風裡去

Warten bis mein Herz schmerzt

In dieser schönen Nacht warte ich, bis mein Herz zerbricht
Warum sehe ich meine alte Liebe nicht? Fragend, warum ich so leer bin
Es waren meine falschen Worte, die dich verletzt haben, das war mein Fehler
Bitte denk heute Nacht an die Vergangenheit und erobere mein Herz

Lass mich weiter warten, bis mein Herz zerbricht
Die Sterne trinken heute mit mir, als würden sie mein Leid verstehen
Ich warte wieder im Regen auf dich, mein törichter Herzschmerz
Die Tränen in meinen Augen trocknen langsam, ich verschwinde im Wind

Warten, warten, warten, ein Leben lang auf dich warten
Ich will dich wirklich, wirklich nicht gehen lassen
Wie sehr ich mich nach allem von damals sehne

An dich denken tut weh, warten bis es schmerzt
Der kalte Nordwind trägt mich fort
Einsam und allein, mir ist so kalt

In dieser kalten Nacht warte ich, bis mein Herz zerbricht
Meine alte Liebe ist nirgendwo zu sehen, nur Einsamkeit und Kummer
Es waren meine falschen Worte, die dich verletzt haben, das war mein Fehler
Bitte denk heute Nacht an die Vergangenheit und erobere mein Herz

Warten, warten, warten, ein Leben lang auf dich warten
Ich will dich wirklich, wirklich nicht gehen lassen
Wie sehr ich mich nach allem von damals sehne

An dich denken tut weh, warten bis es schmerzt
Der kalte Nordwind trägt mich fort
Einsam und allein, mir ist so kalt

Lass mich weiter warten, bis mein Herz zerbricht
Die Sterne trinken heute mit mir, als würden sie mein Leid verstehen
Ich warte wieder im Regen auf dich, mein törichter Herzschmerz
Die Tränen in meinen Augen trocknen langsam, ich verschwinde im Wind