Double Trouble - Live In Hong Kong / 2012 - 張學友 перевод на немецкий

Double Trouble - Live In Hong Kong / 2012

星光今晚不算光 垂头踏入暗街窄巷
想到家里的被窝 沿途事物再没回望
忽听到惨叫声 无人陋巷变得更静
一转眼闪过影 谁人直撞我便逃命
跌向废纸堆之後 我却看到两袖
染满了鲜血 连忙逃避入路口
I′m in big big trouble, double trouble
洗不清 挥不走 怎麽去躲
Big big trouble, double trouble
为何遇着这段横祸
Big big trouble, double trouble
走不出 抛不低 只想去躲
Big big trouble, double trouble
从来未像这样无助
凶手早已不见影 重回路上强装冷静
想归家去洗血迹 摇摇撞撞脚下无力
捱到了正打开家门 暗暗看到背後
那个杀手正回来明明是灭口
I'm in big big trouble, double trouble
洗不清 挥不走 怎麽去躲
Big big trouble, double trouble
为何遇着这段横祸
Big big trouble, double trouble
走不出 抛不低 只想去躲
Big big trouble, double trouble
从来未像这样无助
每日常路过 凶险有几多
故事和人物 什麽错
It′s not my fault
I'm in big big trouble, double trouble
洗不清 挥不走 怎麽去躲
Big big trouble, double trouble
为何遇着这段横祸
Big big trouble, double trouble
走不出 抛不低 只想去躲
Big big trouble, double trouble
从来未像这样无助
Big big trouble, yeah yeah
I'm in big big trouble tonight
I′m in big big trouble, double trouble
重头遁入暗行窄路
Big big trouble, double trouble, double trouble
随後又到

Double Trouble - Live In Hong Kong / 2012

Das Sternenlicht ist heute Nacht nicht hell, mit gesenktem Kopf betrete ich die dunkle, enge Gasse.
Ich denke an mein warmes Bett zu Hause, schaue auf dem Weg nicht mehr zurück auf die Dinge.
Plötzlich höre ich einen Schrei, die menschenleere, schäbige Gasse wird noch stiller.
Ein Schatten huscht vorbei, jemand stößt direkt mit mir zusammen, und ich renne um mein Leben.
Nachdem ich in einen Haufen Altpapier gefallen bin, sehe ich meine beiden Ärmel,
voll mit frischem Blut, eilig flüchte ich mich in eine Straßenecke.
Ich stecke in großen, großen Schwierigkeiten, doppelten Schwierigkeiten.
Kann es nicht abwaschen, nicht abschütteln, wie soll ich mich verstecken?
Große, große Schwierigkeiten, doppelte Schwierigkeiten.
Warum bin ich in dieses Unglück geraten?
Große, große Schwierigkeiten, doppelte Schwierigkeiten.
Kann nicht entkommen, nicht loslassen, will mich nur verstecken.
Große, große Schwierigkeiten, doppelte Schwierigkeiten.
Noch nie war ich so hilflos.
Der Mörder ist längst verschwunden, zurück auf der Straße zwinge ich mich zur Ruhe.
Ich will nach Hause gehen, um das Blut abzuwaschen, meine Beine sind schwach und wackelig.
Gerade als ich die Haustür öffne, sehe ich heimlich hinter mir,
jener Mörder kommt zurück, offensichtlich um mich zum Schweigen zu bringen.
Ich stecke in großen, großen Schwierigkeiten, doppelten Schwierigkeiten.
Kann es nicht abwaschen, nicht abschütteln, wie soll ich mich verstecken?
Große, große Schwierigkeiten, doppelte Schwierigkeiten.
Warum bin ich in dieses Unglück geraten?
Große, große Schwierigkeiten, doppelte Schwierigkeiten.
Kann nicht entkommen, nicht loslassen, will mich nur verstecken.
Große, große Schwierigkeiten, doppelte Schwierigkeiten.
Noch nie war ich so hilflos.
Jeden Tag gehe ich diesen Weg, wie viel Gefahr lauert hier?
Die Geschichte und die Personen, was ist hier falsch gelaufen?
Es ist nicht meine Schuld.
Ich stecke in großen, großen Schwierigkeiten, doppelten Schwierigkeiten.
Kann es nicht abwaschen, nicht abschütteln, wie soll ich mich verstecken?
Große, große Schwierigkeiten, doppelte Schwierigkeiten.
Warum bin ich in dieses Unglück geraten?
Große, große Schwierigkeiten, doppelte Schwierigkeiten.
Kann nicht entkommen, nicht loslassen, will mich nur verstecken.
Große, große Schwierigkeiten, doppelte Schwierigkeiten.
Noch nie war ich so hilflos.
Große, große Schwierigkeiten, yeah yeah.
Ich stecke heute Nacht in großen, großen Schwierigkeiten.
Ich stecke in großen, großen Schwierigkeiten, doppelten Schwierigkeiten.
Wieder flüchte ich in den dunklen, engen Pfad.
Große, große Schwierigkeiten, doppelte Schwierigkeiten, doppelte Schwierigkeiten.
Und dann kommt es wieder.