Текст и перевод песни 張學友 - It's Not Too Late

It's Not Too Late

誰的愛情給人偷了 從此無情
有誰的生意做得不好 竟然謀財害命
比賽中的競爭對手 不尊重不公平
無休的罵戰 說好話卻沒人聽

(就)這樣吧 我們換一個方式
不讓憤怒建成一所監獄
而其實人生已很多悲劇
為何彼此不能更珍惜
現在釋懷你還來得及 來得及

你也許覺得很不爽 好像要你吃虧
等到你終於賺了便宜
卻是不實在的滋味
燃燒一生為了報復 你到底累不累
別人說什麼 其實真的無所謂

可能身在一片黑暗 想像不到光明
我經歷過 現在告訴你
把你最愛的想一遍
你要成就怎麼樣的自己

來得及 各種寬恕

Il n'est pas trop tard

Qui a volé l'amour de quelqu'un, le rendant sans cœur
Qui a fait de mauvaises affaires, allant jusqu'à tuer pour de l'argent
Les concurrents dans les compétitions, manquant de respect et d'équité
Des insultes incessantes, les paroles gentilles ne sont pas entendues

(Alors) assez, changeons de méthode
Ne laissons pas la colère construire une prison
Car la vie est déjà remplie de drames
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous apprécier davantage
Libère-toi maintenant, il est encore temps, il est encore temps

Tu trouves peut-être ça désagréable, comme si tu perdais
Quand tu finis par en tirer un avantage
Le goût n'est pas réel
Brûler une vie pour se venger, es-tu vraiment fatigué ?
Ce que les autres disent, en réalité, n'a pas d'importance

Peut-être que tu es dans les ténèbres, tu n'imagines pas la lumière
J'ai vécu ça, je te le dis maintenant
Réfléchis à ce que tu aimes le plus
Quel genre de personne veux-tu devenir

Il est encore temps, toutes les excuses