Jiang Ni Zhi - Live - 張學友 перевод на немецкий

Jiang Ni Zhi - Live

看你背面我身體欠自然
看你正面兩手失控在顫
看你笑臉我開心數夜數天

與你説話我啞口會無言
與你碰面我體温會亂變
與你貼面一世的經典

若你肯再擁抱緊一點
我願意用我十年
去換我共你十天 喔

要講你知你的意義
每當我的心肝跳一次
沒法子難製止
你是血液滲於我每一處

要講你知我的故事
這一秒即使心再不跳
在記憶潛意識
愛是已在心中永世不變

與你説話我啞口會無言
與你碰面我體温會亂變
與你貼面一世的經典

若你肯再擁抱緊一點
我願意用我十年
去換我共你十天 喔

要講你知你的意義
每當我的心肝跳一次
沒法子難製止
你是血液滲於我每一處

要講你知我的故事
這一秒即使心再不跳
在記憶潛意識
愛是已在心中永世不變

光陰可以瞬間轉數十年
生死起跌也知不會幸免
當中只有愛的感覺未曾變

Dir erzählen - Live

Sehe ich deinen Rücken, fühlt mein Körper sich nicht natürlich an
Sehe ich dich von vorn, zittern meine Hände unkontrolliert
Sehe ich dein Lächeln, bin ich Nächte und Tage lang glücklich

Spreche ich mit dir, werde ich stumm
Treffe ich dich, spielt meine Körpertemperatur verrückt
Dir nah zu sein – ein Erlebnis für die Ewigkeit

Wenn du bereit wärst, mich fester zu umarmen
Wäre ich bereit, meine zehn Jahre zu geben
Um sie gegen zehn Tage mit dir zu tauschen, oh

Ich will dir deine Bedeutung sagen
Jedes Mal, wenn mein Herz schlägt
Es ist unmöglich, es aufzuhalten
Du bist das Blut, das durch jede meiner Adern fließt

Ich will dir meine Geschichte erzählen
Selbst wenn in dieser Sekunde mein Herz aufhört zu schlagen
In meiner Erinnerung, im Unterbewusstsein
Ist die Liebe schon im Herzen, ewig unverändert

Spreche ich mit dir, werde ich stumm
Treffe ich dich, spielt meine Körpertemperatur verrückt
Dir nah zu sein – ein Erlebnis für die Ewigkeit

Wenn du bereit wärst, mich fester zu umarmen
Wäre ich bereit, meine zehn Jahre zu geben
Um sie gegen zehn Tage mit dir zu tauschen, oh

Ich will dir deine Bedeutung sagen
Jedes Mal, wenn mein Herz schlägt
Es ist unmöglich, es aufzuhalten
Du bist das Blut, das durch jede meiner Adern fließt

Ich will dir meine Geschichte erzählen
Selbst wenn in dieser Sekunde mein Herz aufhört zu schlagen
In meiner Erinnerung, im Unterbewusstsein
Ist die Liebe schon im Herzen, ewig unverändert

Die Zeit kann augenblicklich Jahrzehnte vergehen lassen
Leben, Tod, Höhen und Tiefen, ich weiß, man kann ihnen nicht entkommen
Nur das Gefühl der Liebe darin hat sich nie geändert