Jiang Ni Zhi - Live - 張學友 перевод на французский

Jiang Ni Zhi - Live

看你背面我身體欠自然
看你正面兩手失控在顫
看你笑臉我開心數夜數天

與你説話我啞口會無言
與你碰面我體温會亂變
與你貼面一世的經典

若你肯再擁抱緊一點
我願意用我十年
去換我共你十天 喔

要講你知你的意義
每當我的心肝跳一次
沒法子難製止
你是血液滲於我每一處

要講你知我的故事
這一秒即使心再不跳
在記憶潛意識
愛是已在心中永世不變

與你説話我啞口會無言
與你碰面我體温會亂變
與你貼面一世的經典

若你肯再擁抱緊一點
我願意用我十年
去換我共你十天 喔

要講你知你的意義
每當我的心肝跳一次
沒法子難製止
你是血液滲於我每一處

要講你知我的故事
這一秒即使心再不跳
在記憶潛意識
愛是已在心中永世不變

光陰可以瞬間轉數十年
生死起跌也知不會幸免
當中只有愛的感覺未曾變

Jiang Ni Zhi - Live

Je me sens mal à l'aise quand je te regarde de dos
Mes mains tremblent quand je te regarde de face
Je compte les nuits et les jours que je passe heureux quand je vois ton sourire

Je deviens muet quand je te parle
Ma température corporelle change quand je te vois
Un moment classique, être près de toi pour toujours

Si tu veux me serrer un peu plus fort dans tes bras
Je suis prêt à donner dix ans de ma vie
Pour passer dix jours avec toi, oh

Pour te faire comprendre ce que tu représentes pour moi
Chaque fois que mon cœur bat
Je ne peux pas m'arrêter
Tu es le sang qui coule dans chaque partie de mon corps

Pour te raconter mon histoire
Même si mon cœur arrêtait de battre à cette seconde
Dans les profondeurs de mon inconscient
L'amour est gravé à jamais dans mon cœur

Je deviens muet quand je te parle
Ma température corporelle change quand je te vois
Un moment classique, être près de toi pour toujours

Si tu veux me serrer un peu plus fort dans tes bras
Je suis prêt à donner dix ans de ma vie
Pour passer dix jours avec toi, oh

Pour te faire comprendre ce que tu représentes pour moi
Chaque fois que mon cœur bat
Je ne peux pas m'arrêter
Tu es le sang qui coule dans chaque partie de mon corps

Pour te raconter mon histoire
Même si mon cœur arrêtait de battre à cette seconde
Dans les profondeurs de mon inconscient
L'amour est gravé à jamais dans mon cœur

Le temps peut passer en un clin d'œil, des dizaines d'années peuvent s'écouler
La vie et la mort, les hauts et les bas, je sais que je ne peux pas y échapper
Au milieu de tout cela, la sensation d'amour n'a jamais changé