Lan Yue Liang - Live - 張學友 перевод на немецкий

Lan Yue Liang - Live

明月夜如醉了夜空添一分悽迷
明月下懷抱你是依依不捨的美麗
驟眼的心慌意亂令我著迷
願溫馨一生一世

*由黑暗走進清涼凌晨
於街角擁吻深情情人
空虛與心碎飄如浮雲
掩蓋了街燈
微風正飄過輕搖長裙
光陰帶走了癡迷時辰

相相抱緊完全地接近 *

明月下人醉了全不知光陰消逝
藍月亮離去了仍依戀今晚的約誓
願往昔傷心片段莫再提

讓這一生更美麗
由黑暗走進清涼凌晨
於街角擁吻深情情人
空虛與心碎飄如浮雲
掩蓋了街燈
微風正飄過輕搖長裙
光陰帶走了癡迷時辰
相相抱緊完全地接近

明月下人醉了全不知光陰消逝
藍月亮離去了仍依戀今晚的約誓

Blauer Mond - Live

Helle Mondnacht, wie berauscht, fügt dem Nachthimmel eine Spur Melancholie hinzu
Unter dem hellen Mond dich zu umarmen ist eine Schönheit, von der ich mich ungern trenne
Die plötzliche Verwirrung meines Herzens fasziniert mich
Ich wünsche Wärme für ein ganzes Leben

*Aus der Dunkelheit in die kühle Morgendämmerung tretend
An der Straßenecke die innig Geliebte küssend
Leere und Herzschmerz schweben wie Wolken dahin
Verdecken die Straßenlaternen
Ein sanfter Wind weht vorbei, lässt deinen langen Rock sanft schwingen
Die Zeit nimmt die Stunden der Verliebtheit mit sich

Uns fest umarmend, vollkommen nah *

Unter dem hellen Mond, berauscht, völlig unbewusst, wie die Zeit vergeht
Der blaue Mond ist gegangen, doch ich hänge noch am Schwur dieser Nacht
Mögen die traurigen Episoden der Vergangenheit nicht mehr erwähnt werden

Lass dieses Leben schöner sein
Aus der Dunkelheit in die kühle Morgendämmerung tretend
An der Straßenecke die innig Geliebte küssend
Leere und Herzschmerz schweben wie Wolken dahin
Verdecken die Straßenlaternen
Ein sanfter Wind weht vorbei, lässt deinen langen Rock sanft schwingen
Die Zeit nimmt die Stunden der Verliebtheit mit sich
Uns fest umarmend, vollkommen nah

Unter dem hellen Mond, berauscht, völlig unbewusst, wie die Zeit vergeht
Der blaue Mond ist gegangen, doch ich hänge noch am Schwur dieser Nacht