Текст и перевод песни 張學友 - Let It Go - Live

Let It Go - Live

一个人 没有伴吗
斟了酒 没有心喝吧
余情还未放下 很需要饮醉吧
催过他 尽快成家
他却一直唉工作吧
如谈情像废话 为何硬要逼他
Hey 总有别人 待你好
应该放手 Let It Go
单身过的 还更好
不需要他 Let It Go
死了心 没有原因
开过心 便已经庆幸
求谁来负责任 只不过少个人
讲到底 是怕闷吧
需要感情去打发吧
明明前度最差 为何硬要跟他
Hey 总有别人 待你好
所有旧情 Let It Go
相信未来 便看到
不需要他 Let It Go
围住你 有十个比他好 我个新转机
豁出去 谁爱你要生又要死
途长路远找不到下世纪
缠下去怎麽可争气
潇洒的你 应该知道飞
Hey 总有别人 待你好
应该放手 Let It Go
单身过的 还更好
不需要他 Let It Go
Hey 总有别人 待你好
所有旧情 Let It Go
相信未来 便看到
不需要他 Let It Go

Laisse Aller - Live

Seule, sans compagnon ?
Tu as versé du vin, mais tu n'as pas envie de boire ?
Tu n'as pas encore oublié nos souvenirs, tu as besoin de t'enivrer ?
Je lui ai dit de se marier vite,
mais il ne cesse de parler de travail ?
Parler d'amour, c'est comme parler de bêtises, pourquoi lui imposer ça ?
Hey, il y aura toujours quelqu'un pour prendre soin de toi.
Tu devrais lâcher prise, Let It Go.
Être célibataire, c'est mieux.
Tu n'as pas besoin de lui, Let It Go.
C'est fini, il n'y a aucune raison de regretter.
Tu as retrouvé le sourire, c'est déjà un bonheur.
Qui demander à rendre des comptes ? Il y a juste un de moins.
Au fond, tu as peur de t'ennuyer, n'est-ce pas ?
Tu as besoin de l'amour pour te divertir ?
Clairement, ton ex était le pire, pourquoi t'obstiner à le vouloir ?
Hey, il y aura toujours quelqu'un pour prendre soin de toi.
Tous ces vieux souvenirs, Let It Go.
Crois en l'avenir et tu verras.
Tu n'as pas besoin de lui, Let It Go.
Dix personnes sont meilleures que lui pour t'entourer, une nouvelle chance pour moi.
Ose, qui t'aime te fera vivre et mourir ?
Le chemin est long et lointain, tu ne trouveras pas le prochain siècle.
S'accrocher, comment peux-tu être fier ?
Toi, la femme élégante, tu devrais savoir voler.
Hey, il y aura toujours quelqu'un pour prendre soin de toi.
Tu devrais lâcher prise, Let It Go.
Être célibataire, c'est mieux.
Tu n'as pas besoin de lui, Let It Go.
Hey, il y aura toujours quelqu'un pour prendre soin de toi.
Tous ces vieux souvenirs, Let It Go.
Crois en l'avenir et tu verras.
Tu n'as pas besoin de lui, Let It Go.