Life Is Like A Dream - Live In Hong Kong / 2012 - 張學友 перевод на немецкий

Life Is Like A Dream - Live In Hong Kong / 2012

人人最初几岁大 无求而愉快
何时寸心想变大 忘了有如每日还债
太多闪烁烟花 闪了一下
电幻泡影花非花 得不到它
免却更多牵挂 不到你不化
总有天会发现 Life is like a dream
以后会点 一眨眼 Life is like a dream
意义太深 讲得太浅
但 梦中清醒的过客顿悟随命信天
要几多天

流年似影水里动 缘何还在痛
来时我心轻似梦 行李却嫌过份沉重
哪些非要不可 非爱不可
电幻泡影这么多 快乐痛楚
你要记得几多 不记得几多
总有天会发现 Life is like a dream
以后会点 一眨眼 Life is like a dream
意义太深 讲得太浅
但 梦中清醒的过客顿悟随命信天
要几多天
到头来 Life is like a dream 以后会点
一眨眼 Life is like a dream 要几多天
到头来 Life is like a dream 以后会点
一眨眼 Life is like a dream 讲得太浅

谁曾献出真眼泪 何曾留梦里
悠悠我心醒与睡 忘了有时过份陶醉
忘了有时错亦如对 忘了我梦里是...

Das Leben ist wie ein Traum - Live In Hong Kong / 2012

Jeder ist anfangs ein paar Jahre alt, ohne Wünsche und glücklich
Wann wollte das kleine Herz groß werden, vergessend, dass es wie tägliches Schuldenzahlen ist
Zu viele funkelnde Feuerwerke, blitzten nur einen Moment
Trügerische Illusionen, Blumen, die keine sind – du bekommst sie nicht
Entledige dich weiterer Sorgen, bis du es endlich begreifst
Eines Tages wirst du entdecken, das Leben ist wie ein Traum
Was später sein wird, ein Wimpernschlag, das Leben ist wie ein Traum
Die Bedeutung zu tief, zu oberflächlich ausgedrückt
Doch der im Traum erwachte Gast erkennt plötzlich, dem Schicksal zu folgen, an den Himmel zu glauben
Wie viele Tage braucht es?

Vergehende Jahre wie Schatten im Wasser, warum schmerzt es dich noch immer?
Als ich kam, war mein Herz leicht wie ein Traum, doch das Gepäck schien übermäßig schwer
Welche Dinge musst du unbedingt haben, unbedingt lieben?
So viele trügerische Illusionen, Freude und Schmerz
An wie viel willst du dich erinnern, an wie viel nicht?
Eines Tages wirst du entdecken, das Leben ist wie ein Traum
Was später sein wird, ein Wimpernschlag, das Leben ist wie ein Traum
Die Bedeutung zu tief, zu oberflächlich ausgedrückt
Doch der im Traum erwachte Gast erkennt plötzlich, dem Schicksal zu folgen, an den Himmel zu glauben
Wie viele Tage braucht es?
Am Ende ist das Leben wie ein Traum, was später sein wird
Ein Wimpernschlag, das Leben ist wie ein Traum, wie viele Tage braucht es?
Am Ende ist das Leben wie ein Traum, was später sein wird
Ein Wimpernschlag, das Leben ist wie ein Traum, zu oberflächlich ausgedrückt

Wer hat wahre Tränen vergossen? Wie könnten sie im Traum bleiben?
Mein verweilendes Herz, wach und schlafend, vergisst manchmal, wie sehr es berauscht war
Vergisst, dass Falsches manchmal wie Richtiges ist, vergisst, in meinem Traum bin ich...