Текст и перевод песни 張學友 - Life Is Like A Dream - Live In Hong Kong / 2012

人人最初几岁大 无求而愉快
何时寸心想变大 忘了有如每日还债
太多闪烁烟花 闪了一下
电幻泡影花非花 得不到它
免却更多牵挂 不到你不化
总有天会发现 Life is like a dream
以后会点 一眨眼 Life is like a dream
意义太深 讲得太浅
但 梦中清醒的过客顿悟随命信天
要几多天

流年似影水里动 缘何还在痛
来时我心轻似梦 行李却嫌过份沉重
哪些非要不可 非爱不可
电幻泡影这么多 快乐痛楚
你要记得几多 不记得几多
总有天会发现 Life is like a dream
以后会点 一眨眼 Life is like a dream
意义太深 讲得太浅
但 梦中清醒的过客顿悟随命信天
要几多天
到头来 Life is like a dream 以后会点
一眨眼 Life is like a dream 要几多天
到头来 Life is like a dream 以后会点
一眨眼 Life is like a dream 讲得太浅

谁曾献出真眼泪 何曾留梦里
悠悠我心醒与睡 忘了有时过份陶醉
忘了有时错亦如对 忘了我梦里是...

Все счастливы в первые несколько лет, ни о чем не прося
Когда я хотел стать больше и забывал каждый день выплачивать свои долги?
Вспыхнуло слишком много сверкающих фейерверков
Электрический призрачный пузырчатый цветок, не цветок, не могу его достать
Чтобы больше не беспокоиться о тебе
Однажды я пойму, что жизнь похожа на сон
Жизнь подобна сну в мгновение ока
Смысл слишком глубок, смысл слишком поверхностен
Но прохожие, которые бодрствуют во сне, получают прозрение и верят в рай в соответствии со своей судьбой
Сколько дней это займет

Мимолетные годы подобны теням, почему все еще больно двигаться в воде?
Когда я приехал, на сердце у меня было легко, как во сне, но мой багаж был слишком тяжел.
Кого из них нужно любить
Столько счастья и боли в электрическом призрачном пузыре
Как много вам нужно запомнить? как много вы не помните?
Однажды я пойму, что жизнь похожа на сон
Жизнь подобна сну в мгновение ока
Смысл слишком глубок, смысл слишком поверхностен
Но прохожие, которые бодрствуют во сне, получают прозрение и верят в рай в соответствии со своей судьбой
Сколько дней это займет
В конце концов, жизнь похожа на сон, я закажу его позже
В мгновение ока Жизнь становится похожа на сон, сколько дней это займет?
В конце концов, жизнь похожа на сон, я закажу его позже
В мгновение ока Жизнь становится похожей на сон, слишком поверхностный

Кто проливал настоящие слезы и никогда не оставался во сне?
Ты, ты, я проснулся, заснул и забыл, что иногда я был слишком пьян.
Забывая, что иногда ошибки так же правильны, как и то, что я был в своем сне...