MEDLEY : (友"情歌1985-1993) - Live in Hong Kong / 1995 - 張學友 перевод на немецкий

MEDLEY : (友"情歌1985-1993) - Live in Hong Kong / 1995

讓那長長秀髮 像雲落下
柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
為何仍驚怕 懸懸仍心掛
含淚滿目 不禁閉著眼說話
Smile Again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile Again 那噩夢忘了吧
Smile Again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 Smile Again

讓我靠著妳的臂胳
流露我熱愛心底說話
孕育美麗溫馨愛意
做夢都是妳 La... La...

曾很喜歡 陰陰天 因我愛看雨點
在微涼風中灑向妳 輕吻妳臉
然而今天 空空的街中 飄飄雨內
沒有妳 陰的天 極討厭
冷冷雨 Ooh...
沒焦點因找不到妳
冷冷雨低泣彷彿 要等妳經過
我說冷雨求求停吧 別追憶泡影一個
忘掉雨裡過去有愛侶 走過﹗

太陽星辰 即使變灰暗
心中記憶 一生照我心
再無所求 祗想我跟妳
終於有天 能重遇 又再共行

是活在幻變不息的歲月裡
從前曾恆逸永遠不改事情
也天天在變幻 妳我亦成習慣
但是愛妳的心 今卻未變
從前曾承諾過每一份情言
縱使天崩天黑 愛意是不改變

不需再多講 免我心中盼望
不必看在這空房 誰露著淚光
Let me cry cry 妳不要向後望
留下崩潰的我跌撞 從此跌進絕望
Let me cry cry 妳不要向後望
無謂哭泣的我強辯 全濕眼裡是汗
（和：只願一生愛一人 因妳是獨有
只願一生愛一人 一世亦未夠）
Let me cry cry 這一切已定局
來讓崩潰的我繼續 全身痛快地哭

夜放縱 告知我難尋妳芳蹤
回頭也是夢 仍似被動
逃避凝望妳 卻深印腦中
Ah... 是杯酒漸濃 或我心真空
何以感震動

而每過一天 每一天 這醉者
便愛你多些 再多些 至滿瀉
我發覺我最愛與你編寫 Oh oh
以後明天的深夜
而每過一天 每一天 這情心者
便愛你多些 然後再多一些
我最愛你與我這生一起 Oh oh
那懼明天風高路斜

Woo... Woo...
這刻當你走開 我的心似裂開
天際亦漆黑似沒未來
憂鬱加上悲哀 我的心飄進大海
失去目標更消失所愛
曾等待 我的所愛在無聊街外
我竟今晚又重溫待妳歸來
還像當初 暗戀妳（還像當天）
還像當初 暗戀妳（還像昨日）
還像當初 暗戀妳

可不可不叫著要歸家
可不可不說話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎
灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎
開始感覺好嗎
拋開一切好嘛
可否不想昨夜妳跟他
呼吸給妳輕駕
冬天給妳火化
只想今晚擦著愛、火、花
呼吸給妳輕駕
冬天給妳火化
只想今晚擦著愛、火、花

但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流
很想一生跟妳走
就算天邊海角多少改變
一生祗有 風中追究
不想孤單的逗留
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流
很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能沒有
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流 很想一生跟妳走
就算天邊海角多少改變
一生祗有 風中追究 不想孤單的逗留
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流 很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能沒有

MEDLEY : (Freundschaftslieder 1985-1993) - Live in Hong Kong / 1995

Lass die langen Haare wie Wolken fallen
Zart und zart wie Schleier, sanft sinkend
Warum noch zögern, warum noch bangen
Tränenüberströmt, mit geschlossenen Augen sprechen
Lächle wieder, lass die alten Liebesfesseln dich nicht binden
Lächle wieder, vergiss den Albtraum
Lächle wieder, lass mich dich tief lieben
Vergiss ihn, denk nicht an ihn, lächle wieder

Lass mich an deiner Schulter lehnen
Und die Wärme meines Herzens flüstern
Wo schöne Liebe wächst und gedeiht
In Träumen bist nur du La... La...

Einst liebte ich trübe Tage, denn ich sah die Tropfen
Im kühlen Wind auf dich niederrieseln, dein Gesicht küssend
Doch heute, in leeren Straßen, im fallenden Regen
Ohne dich, der trübe Himmel, so verhasst
Kalte Regengüsse Ooh...
Kein Halt, denn ich finde dich nicht
Kalter Regen weint, als würde er auf dich warten
Ich flehe: Regen, hör auf, verfolg nicht die Schatten der Vergangenheit
Vergiss die Liebenden, die einst im Regen gingen!

Sonne und Sterne, selbst wenn sie verblassen
In meinem Herzen leuchten sie ewig
Nichts mehr begehre ich, nur dich an meiner Seite
Eines Tages wieder vereint, zusammen gehen wir

In diesem fließenden, wandelbaren Leben
Was einst für ewig schien, unveränderlich
Es wandelt sich täglich, und wir sind es gewohnt
Doch meine Liebe zu dir bleibt so rein
Jedes Versprechen, das ich dir je gab
Selbst wenn die Welt zerbricht, bleibt meine Liebe wahr

Sprich nicht weiter, lass mich nicht hoffen
In diesem leeren Raum, wer weint hier still?
Lass mich weinen, schau nicht zurück
Lass mich stürzen, zerschmettert in Verzweiflung
Lass mich weinen, schau nicht zurück
Was nützt mein Schluchzen? Mein Blick ist voll Schweiß
（Chor: Nur ein Leben, nur eine Liebe, denn du bist einzig
Nur ein Leben, nur eine Liebe, selbst das ist nicht genug）
Lass mich weinen, das Schicksal ist besiegelt
Lass mich zusammenbrechen, lass mich bitterlich weinen

Die Nacht flüstert, dich finde ich nicht
Auch Rückkehr wär nur Traum, so passiv
Ich meide deinen Blick, doch er brennt in mir
Ah... Ist’s der Wein? Oder meine Leere?
Warum zittere ich so?

Mit jedem Tag, ja jedem Tag, ich Trunkener
Liebe dich mehr, immer mehr bis zum Überfluss
Ich finde: Am liebsten schreib ich mit dir Oh oh
Die Nächte unserer Zukunft
Mit jedem Tag, ja jedem Tag, dieses Herz hier
Liebe dich mehr, und dann noch viel mehr
Am schönsten ist’s, mit dir durchs Leben zu gehn Oh oh
Was scher’n mich Sturm und steiler Weg?

Woo... Woo...
Jetzt, wo du gehst, zerbricht mein Herz
Der Himmel schwarz, als gäb’s kein Morgen
Gram und Leid – meine Seele treibt auf See
Ohne Ziel, verloren die Lieb’
Ich wartete einst an einsamer Straße
Und heute wart’ ich wieder auf deine Rückkehr
Wie damals, als ich dich liebte (Wie einst)
Wie damals, als ich dich liebte (Wie gestern)
Wie damals, als ich dich liebte

Kannst du nicht schreien: „Ich geh nach Haus“?
Kannst du nicht schweigen wie stummer Schmerz?
Gib mir die Schwermut
Gib mir das Grau
Bin ich’s, den du heut Nacht umarmst?
Fühlst du dich jetzt wohl?
Wirf alles weg, ja?
Kannst du vergessen, was mit ihm war?
Mein Atem trägt dich leicht
Meine Wärme brennt für dich
Lass uns heute Funken der Liebe spüren
Mein Atem trägt dich leicht
Meine Wärme brennt für dich
Lass uns heute Funken der Liebe spüren

Vergiss die alte Liebe nicht ganz
Ich will still mit Tränen gehen
Möchte mein Leben mit dir verbringen
Selbst wenn die Welt so fern und fremd
Ein Leben lang dem Wind nachjagen
Nicht einsam bleiben allein
Vergiss die alte Liebe nicht ganz
Ich will still mit Tränen gehen
Möchte mein Leben mit dir verbringen
In meinem Herzen, in meinen Träumen
Ohne dich kann ich niemals sein
Vergiss die alte Liebe nicht ganz
Ich will still mit Tränen gehen, möchte mein Leben mit dir verbringen
Selbst wenn die Welt so fern und fremd
Ein Leben lang dem Wind nachjagen, nicht einsam bleiben allein
Vergiss die alte Liebe nicht ganz
Ich will still mit Tränen gehen, möchte mein Leben mit dir verbringen
In meinem Herzen, in meinen Träumen
Ohne dich kann ich niemals sein