Текст и перевод песни 張學友 - MEDLEY : (友"情歌1985-1993) - Live in Hong Kong / 1995

MEDLEY : (友"情歌1985-1993) - Live in Hong Kong / 1995

讓那長長秀髮 像雲落下
柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
為何仍驚怕 懸懸仍心掛
含淚滿目 不禁閉著眼說話
Smile Again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile Again 那噩夢忘了吧
Smile Again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 Smile Again

讓我靠著妳的臂胳
流露我熱愛心底說話
孕育美麗溫馨愛意
做夢都是妳 La... La...

曾很喜歡 陰陰天 因我愛看雨點
在微涼風中灑向妳 輕吻妳臉
然而今天 空空的街中 飄飄雨內
沒有妳 陰的天 極討厭
冷冷雨 Ooh...
沒焦點因找不到妳
冷冷雨低泣彷彿 要等妳經過
我說冷雨求求停吧 別追憶泡影一個
忘掉雨裡過去有愛侶 走過﹗

太陽星辰 即使變灰暗
心中記憶 一生照我心
再無所求 祗想我跟妳
終於有天 能重遇 又再共行

是活在幻變不息的歲月裡
從前曾恆逸永遠不改事情
也天天在變幻 妳我亦成習慣
但是愛妳的心 今卻未變
從前曾承諾過每一份情言
縱使天崩天黑 愛意是不改變

不需再多講 免我心中盼望
不必看在這空房 誰露著淚光
Let me cry cry 妳不要向後望
留下崩潰的我跌撞 從此跌進絕望
Let me cry cry 妳不要向後望
無謂哭泣的我強辯 全濕眼裡是汗
（和：只願一生愛一人 因妳是獨有
只願一生愛一人 一世亦未夠）
Let me cry cry 這一切已定局
來讓崩潰的我繼續 全身痛快地哭

夜放縱 告知我難尋妳芳蹤
回頭也是夢 仍似被動
逃避凝望妳 卻深印腦中
Ah... 是杯酒漸濃 或我心真空
何以感震動

而每過一天 每一天 這醉者
便愛你多些 再多些 至滿瀉
我發覺我最愛與你編寫 Oh oh
以後明天的深夜
而每過一天 每一天 這情心者
便愛你多些 然後再多一些
我最愛你與我這生一起 Oh oh
那懼明天風高路斜

Woo... Woo...
這刻當你走開 我的心似裂開
天際亦漆黑似沒未來
憂鬱加上悲哀 我的心飄進大海
失去目標更消失所愛
曾等待 我的所愛在無聊街外
我竟今晚又重溫待妳歸來
還像當初 暗戀妳（還像當天）
還像當初 暗戀妳（還像昨日）
還像當初 暗戀妳

可不可不叫著要歸家
可不可不說話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎
灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎
開始感覺好嗎
拋開一切好嘛
可否不想昨夜妳跟他
呼吸給妳輕駕
冬天給妳火化
只想今晚擦著愛、火、花
呼吸給妳輕駕
冬天給妳火化
只想今晚擦著愛、火、花

但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流
很想一生跟妳走
就算天邊海角多少改變
一生祗有 風中追究
不想孤單的逗留
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流
很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能沒有
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流 很想一生跟妳走
就算天邊海角多少改變
一生祗有 風中追究 不想孤單的逗留
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流 很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能沒有

MEDLEY: (Love Songs of Friendship 1985-1993) - Live in Hong Kong / 1995

Let your long hair cascade like clouds,
Soft and gentle as a light veil, slowly falling.
Why are you still afraid, still anxious?
With tears in your eyes, you can't help but speak with closed eyes.
Smile Again, don't let the dead knot of past love bind you.
Smile Again, forget that nightmare.
Smile Again, let me love you deeply in my heart.
Forget it, don't think about him, Smile Again.

Let me lean on your arm,
And express the love I hold deep within my heart.
Nurturing beautiful and warm love,
Even in my dreams, it's you, La... La...

I used to love gloomy days because I loved watching the raindrops
Sprinkle on you in the cool breeze, kissing your face.
But today, on the empty street, in the drizzling rain,
Without you, gloomy days are extremely unpleasant.
Cold rain, Ooh...
Out of focus because I can't find you.
The cold rain sobs as if waiting for you to pass by.
I tell the cold rain to stop, don't chase after a fleeting shadow.
Forget the past lovers in the rain, move on!

Even if the sun and stars turn gray,
The memories in my heart will illuminate my life.
I have no other wish but for you and me
To finally meet again one day and walk together.

Living in this ever-changing world,
Things that were once eternal are now changing every day.
You and I have also become accustomed to it.
But my heart that loves you remains unchanged.
Every promise of love I made in the past,
Even if the sky falls and the earth darkens, my love will never change.

No need to say more, lest my heart yearns.
No need to see who sheds tears in this empty room.
Let me cry, cry, don't look back.
Leaving the broken me to stumble, falling into despair.
Let me cry, cry, don't look back.
There's no need for me to cry and argue, my eyes are wet with sweat.
(Together: I only wish to love one person in my life, because you are unique
I only wish to love one person in my life, even a lifetime is not enough.)
Let me cry, cry, this is already decided.
Let the broken me continue to cry freely.

The indulgent night tells me it's hard to find your trace.
Looking back is also a dream, still feeling passive.
Avoiding gazing at you, yet deeply imprinted in my mind.
Ah... is it the wine getting stronger or my heart empty?
Why do I feel so shaken?

And with each passing day, this drunkard
Loves you more and more, until it overflows.
I realize I love writing with you the most, Oh oh
The late nights of tomorrow.
And with each passing day, this passionate heart
Loves you more and more.
I love you the most, being with you in this life, Oh oh
No fear of the high winds and steep roads of tomorrow.

Woo... Woo...
At this moment when you walk away, my heart seems to break.
The sky is also pitch black as if there is no future.
Melancholy and sorrow, my heart drifts into the sea.
Losing my goal and the one I love.
I once waited for my love on the boring street,
And tonight I relive the feeling of waiting for your return.
Just like in the beginning, secretly in love with you (Just like that day)
Just like in the beginning, secretly in love with you (Just like yesterday)
Just like in the beginning, secretly in love with you.

Can you not cry out to go home?
Can you not speak like a crying mute?
Give me melancholy, is that okay?
Give me gray, is that okay?
Is it me you're embracing tonight?
Does it feel good to start?
Let go of everything, okay?
Can you not think about you and him last night?
My breath gently guides you.
Winter is cremated for you.
I just want to rub against love, fire, and flowers tonight.
My breath gently guides you.
Winter is cremated for you.
I just want to rub against love, fire, and flowers tonight.

I only hope you haven't forgotten the old love of the past.
I am willing to silently carry tears.
I really want to walk with you for the rest of my life.
No matter how much the ends of the earth and the corners of the sea change,
All my life, I will only chase after you in the wind.
I don't want to stay alone.
I only hope you haven't forgotten the old love of the past.
I am willing to silently carry tears.
I really want to walk with you for the rest of my life.
You in my heart, you in the sea of my thoughts,
I cannot and must not live without you in this life.
I only hope you haven't forgotten the old love of the past.
I am willing to silently carry tears, I really want to walk with you for the rest of my life.
No matter how much the ends of the earth and the corners of the sea change,
All my life, I will only chase after you in the wind, I don't want to stay alone.
I only hope you haven't forgotten the old love of the past.
I am willing to silently carry tears, I really want to walk with you for the rest of my life.
You in my heart, you in the sea of my thoughts,
I cannot and must not live without you in this life.