Текст и перевод песни 張學友 - MEDLEY : (友"情歌1985-1993) - Live in Hong Kong / 1995

MEDLEY : (友"情歌1985-1993) - Live in Hong Kong / 1995

讓那長長秀髮 像雲落下
柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
為何仍驚怕 懸懸仍心掛
含淚滿目 不禁閉著眼說話
Smile Again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile Again 那噩夢忘了吧
Smile Again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 Smile Again

讓我靠著妳的臂胳
流露我熱愛心底說話
孕育美麗溫馨愛意
做夢都是妳 La... La...

曾很喜歡 陰陰天 因我愛看雨點
在微涼風中灑向妳 輕吻妳臉
然而今天 空空的街中 飄飄雨內
沒有妳 陰的天 極討厭
冷冷雨 Ooh...
沒焦點因找不到妳
冷冷雨低泣彷彿 要等妳經過
我說冷雨求求停吧 別追憶泡影一個
忘掉雨裡過去有愛侶 走過﹗

太陽星辰 即使變灰暗
心中記憶 一生照我心
再無所求 祗想我跟妳
終於有天 能重遇 又再共行

是活在幻變不息的歲月裡
從前曾恆逸永遠不改事情
也天天在變幻 妳我亦成習慣
但是愛妳的心 今卻未變
從前曾承諾過每一份情言
縱使天崩天黑 愛意是不改變

不需再多講 免我心中盼望
不必看在這空房 誰露著淚光
Let me cry cry 妳不要向後望
留下崩潰的我跌撞 從此跌進絕望
Let me cry cry 妳不要向後望
無謂哭泣的我強辯 全濕眼裡是汗
（和：只願一生愛一人 因妳是獨有
只願一生愛一人 一世亦未夠）
Let me cry cry 這一切已定局
來讓崩潰的我繼續 全身痛快地哭

夜放縱 告知我難尋妳芳蹤
回頭也是夢 仍似被動
逃避凝望妳 卻深印腦中
Ah... 是杯酒漸濃 或我心真空
何以感震動

而每過一天 每一天 這醉者
便愛你多些 再多些 至滿瀉
我發覺我最愛與你編寫 Oh oh
以後明天的深夜
而每過一天 每一天 這情心者
便愛你多些 然後再多一些
我最愛你與我這生一起 Oh oh
那懼明天風高路斜

Woo... Woo...
這刻當你走開 我的心似裂開
天際亦漆黑似沒未來
憂鬱加上悲哀 我的心飄進大海
失去目標更消失所愛
曾等待 我的所愛在無聊街外
我竟今晚又重溫待妳歸來
還像當初 暗戀妳（還像當天）
還像當初 暗戀妳（還像昨日）
還像當初 暗戀妳

可不可不叫著要歸家
可不可不說話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎
灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎
開始感覺好嗎
拋開一切好嘛
可否不想昨夜妳跟他
呼吸給妳輕駕
冬天給妳火化
只想今晚擦著愛、火、花
呼吸給妳輕駕
冬天給妳火化
只想今晚擦著愛、火、花

但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流
很想一生跟妳走
就算天邊海角多少改變
一生祗有 風中追究
不想孤單的逗留
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流
很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能沒有
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流 很想一生跟妳走
就算天邊海角多少改變
一生祗有 風中追究 不想孤單的逗留
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流 很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能沒有

Попурри: (Песни о любви 1985-1993) - Концерт в Гонконге / 1995

Пусть твои длинные волосы, словно облако, ниспадают,
Нежные, нежные, как легкая вуаль, медленно опускаясь.
Почему ты всё ещё боишься, почему всё ещё тревожишься?
Со слезами на глазах, ты невольно закрываешь глаза, когда говоришь.
Улыбнись вновь, не позволяй узлам прошлой любви связывать тебя.
Улыбнись вновь, забудь этот кошмар.
Улыбнись вновь, позволь моему сердцу глубоко любить тебя.
Забудь, не думай о нём. Улыбнись вновь.

Позволь мне прижаться к твоей руке,
Излить мою любовь, слова из глубины души.
Взрастить прекрасную, теплую любовь,
Видеть тебя во сне. Ла... Ла...

Мне нравились пасмурные дни, потому что я любил смотреть на дождь,
Как он в прохладном ветре осыпает тебя, нежно целуя твое лицо.
Но сегодня, на пустой улице, под моросящим дождем,
Без тебя, пасмурный день ужасен.
Холодный дождь, ох...
Размытый, потому что не могу найти тебя.
Холодный дождь тихо плачет, словно ждет, когда ты пройдешь мимо.
Я говорю холодному дождю: "Прошу, прекрати, не напоминай о призраке прошлого.
Забудь о влюбленных, что гуляли под дождем. Пройди мимо!"

Даже если солнце и звезды померкнут,
Воспоминания в моем сердце будут освещать его вечно.
Мне больше ничего не нужно, только быть с тобой,
И, наконец, однажды снова встретиться и идти вместе.

Мы живем в постоянно меняющемся мире,
То, что когда-то казалось вечным и неизменным,
Каждый день меняется, и мы к этому привыкаем.
Но моя любовь к тебе осталась прежней.
Когда-то я дал тебе обещание, каждое слово от сердца,
Даже если небо рухнет и потемнеет, моя любовь не изменится.

Не говори больше ничего, не давай мне надежды.
Не смотри на эту пустую комнату, где кто-то плачет.
Позволь мне плакать, плакать. Не оглядывайся.
Оставь меня разбитым, спотыкающимся, падающим в отчаяние.
Позволь мне плакать, плакать. Не оглядывайся.
Бессмысленно мне оправдываться, слезы в моих глазах — это пот.
(Вместе: Хочу любить только одну всю жизнь, потому что ты единственная.
Хочу любить только одну всю жизнь, целой вечности мало.)
Позволь мне плакать, плакать. Все решено.
Позволь мне, разбитому, продолжать плакать, пока не станет легче.

Ночь распутства говорит мне, что тебя трудно найти.
Оглядываться назад — это лишь сон, я всё ещё пассивен.
Я избегаю смотреть на тебя, но твой образ глубоко запечатлен в моей памяти.
Ах... Это вино крепчает, или мое сердце опустело?
Почему я так взволнован?

И с каждым днем, с каждым днем, этот пьяница
Любит тебя все больше и больше, до краев.
Я понял, что больше всего люблю писать с тобой. О, о
О будущих ночах.
И с каждым днем, с каждым днем, это любящее сердце
Любит тебя все больше и больше.
Больше всего я люблю быть с тобой всю жизнь. О, о
Не боясь завтрашнего ветра и крутых дорог.

Ву... Ву...
В этот момент, когда ты уходишь, мое сердце разрывается.
Небо тоже темное, как будто нет будущего.
Тоска и печаль, мое сердце плывет в море,
Потеряв цель и потеряв любовь.
Я ждал свою любовь на скучной улице,
И сегодня вечером я снова переживаю твое возвращение.
Как и прежде, тайно влюблен в тебя (Как в тот день).
Как и прежде, тайно влюблен в тебя (Как вчера).
Как и прежде, тайно влюблен в тебя.

Можно ли не кричать, что хочу домой?
Можно ли не говорить, словно немой от горя?
Меланхолия мне подходит?
Серый цвет мне подходит?
Эти объятия сегодня вечером — это я?
Начинаешь чувствовать себя лучше?
Отбросить все, хорошо?
Можно ли не думать о прошлой ночи, о тебе и нем?
Дыхание — твоя легкая колесница.
Зима — твой погребальный костер.
Хочу только сегодня вечером зажечь искру любви, огня, страсти.
Дыхание — твоя легкая колесница.
Зима — твой погребальный костер.
Хочу только сегодня вечером зажечь искру любви, огня, страсти.

Только бы ты не забыла прошлые чувства,
Я готов молча плакать.
Хочу всю жизнь идти с тобой,
Даже если на краю света многое изменится,
Всю жизнь буду искать тебя на ветру.
Не хочу оставаться один.
Только бы ты не забыла прошлые чувства,
Я готов молча плакать.
Хочу всю жизнь идти с тобой,
Ты в моем сердце, ты в моих мыслях,
Не могу без тебя жить.
Только бы ты не забыла прошлые чувства,
Я готов молча плакать. Хочу всю жизнь идти с тобой,
Даже если на краю света многое изменится,
Всю жизнь буду искать тебя на ветру. Не хочу оставаться один.
Только бы ты не забыла прошлые чувства,
Я готов молча плакать. Хочу всю жизнь идти с тобой,
Ты в моем сердце, ты в моих мыслях,
Не могу без тебя жить.