MEDLEY : 越吻越傷心 / 原來你什麼都不要 - Live - 張學友 перевод на немецкий

MEDLEY : 越吻越傷心 / 原來你什麼都不要 - Live

問你哪個配搭穿起使我最配襯
但你冷冷兩眼似看著無聊閒人
問你哪一齣好戲最近會令人提提神
但換來連場沉默如像跟我嬉笑不再吸引

問你我喝醉了可不可對我吻吻
但你碰碰嘴角動作像撩撩途人
問你會否因工作太累兩目完全無神
而你似強制內心的抖震

越問越傷心 明明無餘地再過問
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
越問越傷心 仍然糊塗是我過份
明明知道彼此不再情深 何必追問遠近

原來你什麼都不想要

我知道這樣不好
也知道你的愛只能那麼少
我只有不停的要 要到你想逃
淚濕的枕頭曬乾就好
眼淚在你的心裡只是無理取鬧
以為在你身後 是我一輩子的驕傲
原來你什麼都不想要

我不要你的呵護 你的玫瑰
只要你好好久久愛我一遍
就算虛榮也好 貪心也好
哪個男人對愛不自私 不奢望

我不要你的承諾 不要你的永遠
只要你真真切切愛我一遍
就算虛榮也好 貪心也好
最怕你把沉默 當做對我的回答

原來你什麼都不想要

MEDLEY : Je mehr Küsse, desto schmerzhafter / Du willst ja doch nichts - Live

Frag dich, welches Outfit mir am besten steht
Doch du schaust mich kalt an wie einen langweiligen Fremden
Frag dich, welcher Film mich aufmuntern könnte
Doch nur Schweigen kommt zurück, als wär mein Charme verflogen

Frag dich, ob du mich küssen würdest, wenn ich betrunken bin
Doch deine Lippen berühren mich wie die eines Fremden
Frag dich, ob du müde bist von der Arbeit
Doch du unterdrückst das Zittern in dir

Je mehr ich frage, desto mehr schmerzt es, ich weiß, es ist sinnlos
Obwohl ich weiß, ein aufrichtiger Kuss könnte uns näher bringen
Je mehr ich frage, desto mehr schmerzt es, ich bin zu naiv
Ich weiß, unsere Liebe ist vorbei, warum frag ich noch?

Doch du willst ja doch nichts

Ich weiß, das ist nicht gut
Ich weiß, deine Liebe ist so begrenzt
Doch ich fordere immer mehr, bis du fliehst
Ein nasses Kissen trocknet mit der Zeit
Für dich sind meine Tränen nur Belästigung
Dachte, hinter dir zu stehen, wäre mein ganzer Stolz
Doch du willst ja doch nichts

Ich will nicht deine Fürsorge, nicht deine Rosen
Ich will nur, dass du mich einmal richtig liebst
Auch wenn es egoistisch ist, auch wenn ich gierig bin
Welcher Mann ist nicht selbstsüchtig in der Liebe?

Ich will keine Versprechen, keine Ewigkeit
Ich will nur, dass du mich einmal ehrlich liebst
Auch wenn es egoistisch ist, auch wenn ich gierig bin
Am schlimmsten ist dein Schweigen als Antwort

Doch du willst ja doch nichts