Merry Christmas I Love U - 張學友 перевод на немецкий

Merry Christmas I Love U

旁人難明了道理
是我心中一剎滋味
今天我與你重逢像筆記
又將當天一些再撮起

仍然難形容是你
漸令兩心都不再躲避
終於再擦滿火花於天地
熱熾的催促一個心理

在這溫馨的日子溫暖地
累積於心裹所有全部給你
沒有點點白雪不會有傳奇
亦多麼感激因再一起

忘形地 Merry Christmas I love you
季節正轉變天氣去親親你
明白若要呼吸到愛的氣味
必需要擁著你
似聖誕快樂不變這般真理

旁人難明了道理
是我心中一剎滋味
今天我與你重逢像筆記
又將當天一些再撮起

仍然難形容是你
漸令兩心都不再躲避
終於再擦滿火花於天地
熱熾的催促一個心理

在這溫馨的日子溫暖地
累積於心裹所有全部給你
沒有點點白雪不會有傳奇
亦多麼感激因再一起

忘形地 Merry Christmas I love you
季節正轉變天氣去親親你
明白若要呼吸到愛的氣味
必需要擁著你
似聖誕快樂不變這般真理

Merry Christmas I love you
Merry Christmas I love you
Merry Christmas I love you

Frohe Weihnachten, ich liebe dich

Andere verstehen den Grund nicht,
es ist ein flüchtiges Gefühl in meinem Herzen.
Heute, da ich dich wieder treffe, ist es wie ein Tagebucheintrag,
der die Erinnerungen von damals wieder aufleben lässt.

Es ist immer noch schwer, dich zu beschreiben,
langsam weichen unsere Herzen einander nicht mehr aus.
Endlich sprühen wieder Funken zwischen Himmel und Erde,
eine glühende Sehnsucht treibt mein Herz an.

An diesen warmen, herzerwärmenden Tagen,
alles, was sich in meinem Herzen angesammelt hat, gebe ich dir ganz.
Ohne ein wenig weißen Schnee gäbe es keine Legende,
und ich bin so dankbar, dass wir wieder zusammen sind.

Hingebungsvoll: Frohe Weihnachten, ich liebe dich!
Die Jahreszeit wechselt, das Wetter lädt ein, dich zu küssen.
Ich verstehe, um den Duft der Liebe zu atmen,
muss ich dich umarmen.
Wie "Frohe Weihnachten", diese unveränderliche Wahrheit.

Andere verstehen den Grund nicht,
es ist ein flüchtiges Gefühl in meinem Herzen.
Heute, da ich dich wieder treffe, ist es wie ein Tagebucheintrag,
der die Erinnerungen von damals wieder aufleben lässt.

Es ist immer noch schwer, dich zu beschreiben,
langsam weichen unsere Herzen einander nicht mehr aus.
Endlich sprühen wieder Funken zwischen Himmel und Erde,
eine glühende Sehnsucht treibt mein Herz an.

An diesen warmen, herzerwärmenden Tagen,
alles, was sich in meinem Herzen angesammelt hat, gebe ich dir ganz.
Ohne ein wenig weißen Schnee gäbe es keine Legende,
und ich bin so dankbar, dass wir wieder zusammen sind.

Hingebungsvoll: Frohe Weihnachten, ich liebe dich!
Die Jahreszeit wechselt, das Wetter lädt ein, dich zu küssen.
Ich verstehe, um den Duft der Liebe zu atmen,
muss ich dich umarmen.
Wie "Frohe Weihnachten", diese unveränderliche Wahrheit.

Frohe Weihnachten, ich liebe dich.
Frohe Weihnachten, ich liebe dich.
Frohe Weihnachten, ich liebe dich.