Текст и перевод песни 張學友 - Ming Ri Shi Jie Zhong Ji Shi

Ming Ri Shi Jie Zhong Ji Shi

人在相戀時 原是最脆弱時候
無情亦無愛 也許更有利成就
流行現代的愛 應該可放也可收
但愛上你
後何以我卻
想癡戀一生永久

盟誓跟癡情 人漸已說是陳舊
緣來又緣去 試多了再沒難受
流行現代的愛 應該可買也可偷
但愛上你
後何以我卻
始終找不到藉口

在無盡變化轉折時候
只得你始終 捉緊我手
在名利對錯真假當中爭鬥
惟獨你會給我分憂
在明日世界終結時候
都不悔今生 曾經跟你走
在成敗進退反覆當中爭鬥
惟獨有你的愛 如動力在背後

無盡的深情 時間都不可抹走
旁人話頑固 我只有笑著承受
流行現代的愛 即使可買也可偷
但愛上你
後誰叫我再
已經不想找藉口

在無盡變化轉折時候
只得你始終 捉緊我手
在名利對錯真假當中爭鬥
惟獨你會給我分憂
在明日世界終結時候
都不悔今生 曾經跟你走
在成敗進退反覆當中爭鬥
惟獨有你的愛 如動力在背後

In the World of Tomorrow

People are most vulnerable when they are in love.
Being heartless and loveless may be more beneficial to achieve.
Modern love should be able to be both given and taken back.
But after falling in love with you,
Why do I want to
cherish you forever?

Oaths and devotion are considered outdated.
Coming together and parting ways, I've experienced enough to not feel the pain anymore.
Modern love should be able to be bought and stolen.
But after falling in love with you,
Why do I
still can't find an excuse?

In the midst of endless changes and twists,
only you always hold my hand.
In the struggle of fame, right and wrong, truth and falsehood,
only you can share my worries.
When the world of tomorrow ends,
I won't regret walking this life with you.
In the struggle of success and failure, advance and retreat,
only your love is like the driving force behind me.

Endless affection, time cannot erase.
Others call it stubborn, but I just smile and bear it.
Modern love, even if it can be bought or stolen,
but after falling in love with you,
why do I
no longer want to find an excuse?

In the midst of endless changes and twists,
only you always hold my hand.
In the struggle of fame, right and wrong, truth and falsehood,
only you can share my worries.
When the world of tomorrow ends,
I won't regret walking this life with you.
In the struggle of success and failure, advance and retreat,
only your love is like the driving force behind me.