Текст и перевод песни 張學友 - Ming Ri Shi Jie Zhong Ji Shi

Ming Ri Shi Jie Zhong Ji Shi

人在相戀時 原是最脆弱時候
無情亦無愛 也許更有利成就
流行現代的愛 應該可放也可收
但愛上你
後何以我卻
想癡戀一生永久

盟誓跟癡情 人漸已說是陳舊
緣來又緣去 試多了再沒難受
流行現代的愛 應該可買也可偷
但愛上你
後何以我卻
始終找不到藉口

在無盡變化轉折時候
只得你始終 捉緊我手
在名利對錯真假當中爭鬥
惟獨你會給我分憂
在明日世界終結時候
都不悔今生 曾經跟你走
在成敗進退反覆當中爭鬥
惟獨有你的愛 如動力在背後

無盡的深情 時間都不可抹走
旁人話頑固 我只有笑著承受
流行現代的愛 即使可買也可偷
但愛上你
後誰叫我再
已經不想找藉口

在無盡變化轉折時候
只得你始終 捉緊我手
在名利對錯真假當中爭鬥
惟獨你會給我分憂
在明日世界終結時候
都不悔今生 曾經跟你走
在成敗進退反覆當中爭鬥
惟獨有你的愛 如動力在背後

Когда завтра закончится мир

Когда люди влюбляются, они наиболее уязвимы
Быть может, лучше быть безжалостным и не любить, чтобы добиться успеха
В современной любви можно и давать свободу, и ограничивать
Но, полюбив тебя,
Я почему-то
Хочу любить тебя вечно

Клятвы и преданность люди считают пережитком прошлого
Встречи и расставания - чем больше, тем легче
В современной любви можно и покупать, и воровать
Но, полюбив тебя,
Я почему-то
Не могу найти себе оправдания

В этом мире бесконечных перемен
Только ты всегда держишь меня за руку
В борьбе за славу, богатство, правду и ложь
Только ты разделишь со мной мои печали
Когда завтра закончится мир,
Я не буду жалеть, что прожил эту жизнь с тобой
В борьбе с взлетами, падениями, продвижениями и отступлениями
Только твоя любовь - сила, поддерживающая меня

Бесконечную любовь не сотрет даже время
Люди называют меня упрямым, я лишь улыбаюсь в ответ
В современной любви можно и покупать, и воровать
Но, полюбив тебя,
Скажи, как мне
Перестать искать оправдания

В этом мире бесконечных перемен
Только ты всегда держишь меня за руку
В борьбе за славу, богатство, правду и ложь
Только ты разделишь со мной мои печали
Когда завтра закончится мир,
Я не буду жалеть, что прожил эту жизнь с тобой
В борьбе с взлетами, падениями, продвижениями и отступлениями
Только твоя любовь - сила, поддерживающая меня